有关Nikon日本东北地震的第三则通告

全文如下:

Nikon 集团对地震灾民表示最深切的慰问，并深切同情和衷心关注受灾难影响的民众和家庭。

以下是 Nikon 公司及其集团的生产设施之有关更新消息。

1. 员工的安全

如早前公布，已经确认一名仙台 Nikon 公司员工死亡，宫城县名取市有三名员工尚未证实安全，我们对此深感遗憾。

2. 生产设备恢复运作和对未来生产的展望

我们的一个工厂和七个位于宫城县，枥木县和茨城县的灾难地区的制造分公司 *，所有这些设备包括仙台 Nikon 公司和宫城 Nikon 精机公司，已经在3月30日恢复运作。

我们越来越清晰见到，就目前情况和可能采取的措施方面，将能够在业务伙伴身上采购零件及组件，包括其替代品。不过，即使恢复运作，我们亦关注到其他问题，例如计划停电导致无法全面生产，最终不能完全满足客户的需要。我们将尽最大努力来克服这些预计到的困难，并非常感激客户能够理解这种情况。

3. 损毁对我们的经营业绩影响预测

我们正继续努力评估受灾难和计划停电导致本集团公司和经营业绩的直接影响。当我们预测到将有重要的变化，我们会尽快公布有关消息。

* 每个工厂的地点和制造分公司

- Mito Plant, Nikon Corporation : Mito,Ibaraki Pref.

- Sendai Nikon Corporation : Natori, Miyagi Pref.

- Miyagi Nikon Precision Co., Ltd. : Zao-machi, Katta-gun, Miyagi Pref.

- Zao factory, Nikon-Trimble Co., Ltd. : Zao-machi, Katta-gun, Miyagi Pref.

- Tochigi Nikon Corporation : Otawara, Tochigi Pref.

- Tochigi Nikon Precision Co., Ltd. : Otawara, Tochigi Pref.

- Kurobane Nikon Co., Ltd. : Otawara, Tochigi Pref.

- Nasu Nikon Co., Ltd. : Nasukarasuyama, Tochigi Pref.