经常使用 Google Translate 的使用者应该感受到大约 2016 年之后，内容翻译的品质已经有着大量的提升，语句也较过去更为通顺，这是因为 Google 在两年前在 Google Translate 系统导入机器神经架构，使其可透过 AI 学习方式提高翻译的精确度与自然的语句，不再是直接翻译内容，当前的翻译仍须仰赖连接网络使用，不过自这个月起， Google 将提供 Android 与 iOS 的 Google Translate app 具备离线的神经网络翻译。
虽然不及线上已经能提供 103 种语言，不过现在 Google Translate 离线神经网络的翻译可提供 59 种语言，数据库不到 50MB ，且强调可在低阶设备上使用，这是因为在装置端不需进行 AI 的训练，仅需借由手机的处理器架构进行推理，随着翻译模型的持续强化以及手机端硬件提升，未来应该能在手机端进行媲美线上神经网络翻译的水准才对。
从目前 Play Store 来看，台湾应该已经开始提供新版的 Google Translate 翻译，若最近已经更新的朋友也可以下载离线翻译数据库试用看看。
Play Store ：请点此
iTunes ：请点此
回应
0
