美式 VS 英式:Nikon 正确发音怎样读?

2018-09-11 16:09

导读: 英国和美国都说英语,但部用词语与读音却有点不一样,身为香港人(惯用英式英语)对此相信必有体会。近日摄影部落格 The Online Photographer 的博主 Mike Johnston 便遭人质疑其 Nikon 美式发音不标准。他心里当然有点不服气,于是出文向他的读者寻求答案。
英国和美国都说英语,但部用词语与读音却有点不一样,身为香港人(惯用英式英语)对此相信必有体会。近日摄影部落格 The Online Photographer 的博主 Mike Johnston 便遭人质疑其 Nikon 美式发音不标准。他心里当然有点不服气,于是出文向他的读者寻求答案。
 
 
Canon 无反双镜 Kit Set 抵玩价按此查询
 
翻查资料,Nikon 是个自创的品牌名字,由日本光学工业(NIPPON KOGAKU K.K.)日文的首个发音组合而成,在 1946 年诞生。就像很多非英语知名品牌,不同国家的人会以不同的方式发音,所以 Nikon 这个品牌有多个读法,似乎是个颇正常的现象。
 
对非英语品牌而言,大众普遍会参考品牌诞生地的读法。以 Nikon 而言,其日语发音为:
 
 
相比之下,英国人的发音(NICK-on)较美国人的发音(NIGH-kon)接近日语发音。但一位曾于 Nikon 任职的读者 Eamon 却表示,Nikon 公司对此争论早有定案,就是所有的读法都正确。大约在 1950 年代 Nikon 日本已定下政策,任何地区性的读音,无论是 Nee’kon、Neye-kon、Nick-on 统统都被视为正确。
 
至于日本另一主要相机品牌 Canon,由于跟英语 Cannon(大炮)的读法接近,较少出现争议。

相关文章

最新资讯

  • Twitter绂佹鐢ㄦ埛鍒嗕韩鏈彇寰椾粬浜哄悓鎰忕殑鐓х墖鍙婂奖鐗
    2021-12-01 12:48
  • 鎹紶涓浗楠囧鎵撶畻鏀堕泦宸插姞瀵嗙殑楂樹环鍊艰祫鏂欙紝寰呴噺瀛愮數鑴戝彇寰楅噸澶х獊鐮村悗绔嬪嵆瑙e瘑
    2021-12-01 12:48
  • 鍙颁紒閾舵彮闇茬綉閾剁郴缁熺炕鏂拌繃绋嬶紝2闃舵杞瀷绯荤粺鏋舵瀯锛屽厛瀹瑰櫒鍖栧啀瀵煎叆寰湇鍔℃妧鏈
    2021-12-01 11:47
  • Scythe 澶ч暟鍒鎺ㄥ嚭 Thermal Elixer G 瀵肩儹纭呰剛鈥
    2021-12-01 10:51
  • AWS鏂版湇鍔¤浼佷笟鑷缓5G涓撶綉
    2021-12-01 10:48

手机

  • 涓鍔9RT濂戒笉濂斤紵涓嶆劎涓衡滀笉灏嗗氨鈥濈殑鏃楄埌鎵嬫満
    2021-11-25 17:44
  • 涓鍔9RT濂戒笉濂斤紵灞忓箷鍐嶅崌绾т綋楠屽浣曪紵
    2021-11-24 16:45
  • 涓鍔9RT濂戒笉濂斤紵涓鍔 9RT閫傞厤120Hz楂樺抚妯″紡
    2021-11-18 16:43
  • 涓鍔9RT姝e紡鍙戝竷 鍏ㄩ潰鍔犳枡鎬ц兘婊¤
    2021-11-16 18:43
  • 涓鍔9RT鍊煎緱涔板悧 鎬ц兘寰堟鍒峰嚭娴佺晠鏂伴珮搴
    2021-10-22 15:45

数码

  • iphone13娓増鍙互鍦ㄥぇ闄嗕繚淇悧 娓増iphone13鍦ㄥぇ闄嗚兘淇濅慨鍚
    2021-12-01 12:46
  • 鎽╂墭缃楁媺edgex30鎬庝箞鏍峰煎緱鍏ユ墜鍚 edgex30鍙傛暟浼樼己鐐
    2021-12-01 12:46
  • ios15淇′换鎺堟潈鍦ㄥ摢璁剧疆 ios15杞欢鎺堟潈淇′换姝ラ
    2021-12-01 11:45
  • 绱㈠凹Xperia 5 III鍥借鐗堝敭浠6599鍏冿細濯茬編涓撲笟寰崟鐩告満
    2021-12-01 11:45
  • realme GT2 Pro灏嗘垚鍏ㄧ悆绗簩涓彂甯冮獊榫8鏃楄埌鐨勬墜鏈
    2021-12-01 10:46

科技

  • 鑻辩壒灏斿甯冧慨澶嶅彶璇楃骇婕忔礊锛氱啍鏂拰骞界伒鏈夋湜琚叏闈㈤殧鏂
    2018-03-23 09:34
  • 涓叴閫氳鎴愮珛缁堢瀛愬叕鍙哥洰鏍囦笁骞村唴閲嶈繑鍥藉唴鎵嬫満涓绘祦鑸炲彴
    2018-03-23 09:34
  • KTM锛氱數鍔ㄨ秺閲庤溅锛熸垜涔熺暐鎳傜暐鎳 18骞碖TMFreerideE-XC鏀规鎯呮姤
    2018-03-23 09:34
  • 鐪嬪ソSiC鏅跺渾闇姹傚闀 鐩稿叧鍘傚晢鏋佸姏绋充綇SiC鍩烘澘渚涘簲婧
    2018-03-23 09:34
  • 鏈潵5骞达紝澶ф暟鎹骇涓氬皢杩庢潵鍝簺鍙橀潻
    2021-12-01 10:45