PebbleWatch中文版试玩！结论系可以“用住先”
消息来源:baojiabao.com 作者: 发布时间：2024-05-17
文：Robert
Pebble Watch 是智能手表的先驹份子，虽然支援 iOS 及 Android 两大系统，但不能显示中文，对于香港市场的推广，还是有很大的阻碍。今天 Pebble Watch 终于推出繁体中文的界面，笔者即时跟大家试一试。
|
| 以住 Pebble Watch 的英文界面，不能显示中文 |
如大家是 Pebble Watch 的旧客户，只需把 Pebble Watch App 重新安装及把 Pebble Watch 回复出厂设定，即可在手机上的语言选择中，找到繁体中文的选项。选择后，你的 Pebble Watch 的界面便会完全中文化。
|
| 把 Pebble Watch 回复出厂设定 |
|
| 在手机上的 Pebble Watch App，才可选择繁体中文 |
由于笔者以 Android 手机连接 Pebble Watch，Pebble Watch App 还是会显示英文界面，但安装 Pebble Watch 的应用及表面等，均不会受到影响。
|
| Android 版的 Pebble Watch App，还是会以英文显示，但不会影响 Pebble Watch 的操作 |
Pebble Watch 的繁体版界面，不止是在选单的画面设有繁体中文，连带收到的信息及电邮，均支援显示繁体中文，连带快速讯息回复的选项，亦设有一些常用的中文，可说是用家的一大喜讯。
|
| Pebble Watch 的繁体版界面 |
|
| 接收讯息后，可用简短的字句回复 |
|
| 预设的字句已支援繁体中文 |
不过，用家不要开心得那么早。经试完一轮之后，笔者发现 Pebble Watch 显示的中文有限，粗略估计能显示约八成的中文字。如在 Facebook 中常见的“某某人都回应了你的近况”，那个况字会出现方格一个，即不能显示该个中文字，这有待 Pebble Watch 今后的系统更新，让界面可支援更多中文字库。
|
| 中文显示的字库有待改善 |
今次 Pebble Watch 的更新，无碍可让以中文沟通为主的香港用家，可以真真正正使用 Pebble Watch 的功能，虽然中文界面还有不完善的地方，但有总好过没有，相信用家都会愿意“用住先”，等待 Pebble Watch 今后的更新，完备中文界面的字库。
相关文章
YouTube更新违反规定政策，提升惩处透明度和一致性2023-12-31 14:00:52
传苹果将把中国iCloud正式交给本地化经营 苹果手机icloud换区存储操作2023-12-27 18:34:43
刘德华代言什么手机？刘德华成华为Mate 60 RS非凡大师华为5G新手机代言人2023-09-26 21:55:08
WebOS新系统：Palm Pre手机最新款高价登港2023-06-23 15:39:14
帮助企业组织对抗勒索软件，资安通报机构设立防护专区，可协助事前、事中与事后因应2023-06-22 09:36:10
蔚来全系产品降价3万 取消免费换电 换一次电池180元2023-06-12 17:27:49
电商平台三巨头开打最大规模折扣 价格战再次打响2023-03-05 18:58:40
爱立信节省成本裁员四千人 爱立信全球员工总数五分之一2023-02-24 22:27:29
蜜芽关停近况，八位数重金买三字顶级新域名mia.com也关闭2023-02-23 16:18:14
联想CEO杨元庆：联想集团需要裁员32%削减部分业务支出2023-02-18 12:45:25
蓝色光标2022营收亏损18亿 客户预算减少明显2023-02-18 12:40:08
三星工厂或将80%生产转至越南 因本地劳动力成本上升2023-02-17 23:09:16
香港八达通卡如何激活？没用失效过期余额怎么办2023-02-17 18:34:51
中兴通讯被曝将裁员20% 称只裁国外的2023-02-17 18:33:26
苹果新iPhone15Pro手机终于改用USB-C（火牛）数据线??Lightning充电接口退出2023-02-17 16:57:22
突发！蓝色光标曾为中国民企500强龙头 如今业绩亏损断崖下跌2023-02-16 14:31:19
- 三星发布自家carplay车载中控系统 Car Mode for Galaxy 可以连接carplay吗？
2023-02-14 00:53:17
Opera浏览器宣布集成ChatGPT 一键生成网页内容摘要2023-02-14 00:32:08
谷歌google计划重返进入中国市场?但结果可能令你失望2023-02-13 16:57:15
Zoom紧急裁员1300人 佔员工总数15%2023-02-08 14:59:11
