【齐齐来GoogleTranslate】Google翻译拟支援广东话广邀大众加入增字库
报价宝综合消息【齐齐来GoogleTranslate】Google翻译拟支援广东话广邀大众加入增字库
Google Translate 的翻译精确度依赖群众力量（Crowdsourcing）来微调，换言之，你我他和她和他，只要懂得那两种语言，都有能力改善 Google 翻译的质素。而 Google 最近打算加入广东话成为支援的语言之一，照顾粤、港、澳以至海外华人的用户需要，机会嚟啦！只要阁下识英文，就可以为保育广东话出一分力，争一口气！
|
|
方法好简单，只要登入 Google Translate Community，选择阁下精通的语言（其中一种必须为英语），然后就可以开始参与伟大的翻译工程。
目前 Google 会提供一段英文原句，请用户翻译为广东话。第二阶段相信会邀请用户为翻译的原文和译文作配对，核证翻译的准确度。第三阶段则会为译文评分，决定哪一种译法较好。最后会再次核认翻译的质素。
|
| 选择协助翻译的话，Google就会提供一组组来自另一种语文的词组，要求用户翻译为广东话。 |
|
| 选择协助核对翻译的话，就要从提供的译文选项中，辨认文意与原文相同及相反的。 |
作为广东话母语用家，当然义不容辞要帮手啦！况且呢个都系一个好好慨练习，train 下自己慨英文理解能力，同时仲可以FF下自己系伪文青，为广东话文化保育及推广奠定了重要的基石，他日广东话发扬光大，好可能就系因为我蝴蝶效应慨呢一译喳！（BG Music：小明：“广州话的确最妙，栈鬼兼得意；煲个冬瓜猛咁口赵，你我哈哈笑。”）
