微软AI翻译可离线使用了! 出国不再怕没网络可用

翻译软件通常是在旅行中最需要用到，但往往这时用户所在位置无法连网，这就使得翻译软件的美意打折扣。微软试图解决这个问题，周三宣布Microsoft Translator加入可以离线执行的人工智能（AI）翻译功能，且适用Android、iOS、Amazon Fire等装置。Android 开发商还可将其中的AI文字翻译功能整合到其app中。

这项功能是微软名为神经机器翻译（neural machine translation, NMT）的最新进展。微软的Microsoft Translator在2016年加入NMT技术，当时仅可线上执行。到了2017年下半，这项技术首度可在搭载专用AI芯片上的特定款Android手机使用，而且翻译品质不输线上版本。而在经过Translator团队最佳化演算化后，现在这项机器翻译技术已经可经直接跑在任何现代化CPU的装置上。

和旧离线版NMT套件相较，新NMT版体积小了50%，速度最多则提高23%，而且已支援大部分主要语言，还会陆续增加中。

整合NMT的Microsoft Translator现在已对一般用户及开发商开放免费下载预览版，涵括Android、iOS及Amazon Fire版，支援Windows平台的版本也即将释出。

此外，透过微软的NMT套件，Android开发商还能将其线上及离线AI文字翻译功能整合到其app中。微软表示，开发人员只要撰写一些简单的程式码，利用AIDL界面背景呼叫Translator app。如果装置有连线，Translator app会呼叫Microsoft Azure上的Translator 服务。若是离线状态，Translator app就会利用本机上的NMT离线语言套件协助翻译，此外还可以配合开发商的app及产业术语，设定客制化翻译。

新NMT套件再90天即会开发完成公开释出。

对开发商来说，不论是线上或离线翻译，本机翻译都是依据微软认知服务（Cognitive Services）的Translator Text API订阅服务收费。