工资无疑还是一个重要因素，但是，让我们假设某一天，苹果乐意利用他们多的不像话的现金，向美国生产线上的工人提供高工资，请他们制造iPhone好了，那么他们还是面临一个问题：这些美国制造的 iPhone 要在那里组装呢？
一年多以前，苹果在 2014 年第四季（2015 财年第一财季）售出了 7500 万台 iPhone，没有一家美国工厂能够实现这种规模的组装，全世界或许只有中国才能实现这种规模的组装，每天几乎可以生产 100 万台 iPhone，也就是每秒钟 10 台 iPhone。
好吧，你会说，苹果可以多掏点钱，建造更多的工厂，然后培训数以万计的工人。但是，重点是他们为什么要那么做？
苹果之所以能够做出惊奇的事情，就是因为他们能组装和销售无数的装置，但是，他们并不用受限于组装工厂和设备。在 10 年、15 年或者 20 年后，当 iPhone 也变得乏人问津，成为即将结束的黄昏产品，苹果不需要关闭任何工厂，或者伤脑筋将这个工厂改做它用。因为，那是富士康的事情。
在工资上，美国无法与中国竞争，在劳动力规模上，它也无法与中国竞争。在过去十多年里，中国的教育系统一直在训练著这些工人，但美国没有这么做。而且，美国的工厂与亚洲的元件制造商之间的地理距离很远。
（图片来自：Inverse）
如果苹果把组装和制造转移到了美国，那么，唯一的可能就是他们把整个过程自动化了，制造了那些用来生产机器的机器。
实际上，那正是当年乔布斯在 NeXT 曾经做过的事情，那时候他们连硬件也一并承揽。但是，NeXT 当时仅仅卖出了 5 万台电脑。而去年苹果每小时需要组装 3.5 万台 iPhone，这个规模是相当可观的。因此，只要苹果组装设备的过程是人力密集型的，就必须在中国完成。如果某一天，这个过程变成了自动的，机器的制造由另外的一些机器完成，那么从定义上说，制造工作也就不存在了。
- 本文全文译自 Daring Fireball，原文标题 Why Apple Assembles in China。作者 John Gruber。
- 爱范儿翻译。
