京都人难抑愤怒，游客追逐艺妓拍照惹反感
文：Alex
观赏日本的传统文化，京都是必然的首选。除了古色古香的民居与寺院外，在京都亦能遇上充满神秘感的艺妓。不过，当地人对游客越趋常见的反感行为感到越来越不满。近日一段新闻片段便拍到，游客见到穿上和服打扮的女士，便蜂拥而上拍照，部分人甚至跑出汽车正在行驶的马路上，非常危险。
本当にこれが、京都の観光の现状。恶质なのは舞妓や芸妓を発见する内容のツアーなどが売れてしまってるんだよね。彼女达は见ものじゃないよ。受け入れ侧を考虑しない観光は本当に恶だ。 pic.twitter.com/69dItw4qOQ
【热卖推介】火柴盒大小 - iCare 健康检测仪 (测血压、血氧、心率及压力指数等)
— ニシムラタマキ@京都访日観光 (@tamaki_nisimura) June 21, 2019
游客的反感行为其实在多年前已引起关注。数年前，著名旅游网站 TripAdvisor Japan 制作了一份以英语撰写的京都旅游指引，其中有关艺妓的部分提到：“穿着和服是艺妓和舞妓的工作的一部分。请不要阻碍她们，或迫使她们合照。她们有时候可能很匆忙，所以请勿打扰他们，或抓住她们的和服袖子。”事实上，舞妓和艺妓身穿的和服都非常昂贵，而且守时是她们工作的要求之一。
▲京都街头亦有告示牌，提示游客应有的礼仪。（photo by Kyotopi.jp）
分享该报道的 Twitter 用户 @tamaki_nisimura 正从事旅游业。她认为游客固然要负上部分责任，但要负上最大责任的，应是旅游公司。它们推广“发现艺妓”的旅游方式，让游客以猎奇心态观光，严重物化艺妓，让她们得不到应有的尊重。网民的留言也反映相近的看法：“她们并不是一件器物或旅游景点，请不要好奇的眼光来看她们。”也有网民劝吁游客：“舞妓（按：仍在学习阶段的艺妓）通常仍未成年，请特别体谅她们的处境。”
▲（设计图片，photo by Han Min T @Unsplash）
来源：Sora News 24
