RC Localize：可以方便快速制作应用软件的不同语言版本 _资源

概述

RC Localize是一种用于转换Windows应用程序的资原始档的工具。RC Localize汇入用Visual Studio 6.0、2005、2008、2010建立的RC资原始档…

RC Localize简化了软件的翻译过程。轻松地将其转换为多语言应用程序：选择资原始档并新增要翻译的语言，然后就可以开始翻译了。

整合编辑器允许翻译资源中包含的文字。对于每个专案，您可以看到以其母语显示的文字，以及新增到资源中的不同语言的翻译。

RC Localize包括许多帮助您进行本地化过程的工具：助记字元检查、字元格式设定、拼写检查、调整控制元件大小…

RC Localize可以在不同的翻译中显示对话方块及其变体。它还包括一个对话方块编辑器，允许您重新定位控制元件并调整其大小。

RC Localize有很多优点：

整合编辑器帮助您进行本地化过程，并提供在Visual Studio资源编辑器中找不到的灵活性。

资源项之间的导航使文字的Unicode编辑更快，并提供本地化对话方块的预览。

更新专案时，RC Localize将清楚显示已修改或需要再次验证的文字。

应用程序翻译不好会导致崩溃。当您将控制元件新增到对话方块中而忘记对专案的各种语言进行更改时，可能会发生这种情况。然后，应用程序可能变得不稳定。

您还可以忘记翻译专案，或者忘记推迟应用程序不同语言的更改。

RC Localize通过确保翻译过程的安全和提供检查工具来防止此类错误。您可以控制助记键、更正拼写、检查格式说明符（%s，%d）…您还可以确保控制元件的大小足以以不同语言显示翻译后的文字。

RC Localize保证了软件的不同版本的一致性。

汇出资源时，请选择要汇出的语言及其格式（ANSI或Unicode）。然后很容易生成应用程序的多语言版本或只包含一种语言的专用版本。

翻译只需要RC Localize专案就可以完成他们的工作。这使他们能够专注于翻译过程。他们可以忘记资原始档和Visual Studio资源编辑器。RC Localize也预览对话方块，这对理解本地化上下文有很大帮助。此外，验证标志将帮助他们找到被修改的专案，并且需要再次检查。

RC Localize整合到您的翻译管道感谢指令码允许您汇出您的资源为文字，合并翻译与您的专案或生成资源的语言。

RC Localize特点列表