APP下载

维基百科苏格兰濒危语词汇,超过1/3为美青少年乱入撰写

消息来源:baojiabao.com 作者: 发布时间:2024-05-10

报价宝综合消息维基百科苏格兰濒危语词汇,超过1/3为美青少年乱入撰写

维基百科是许多人入门了解某个词汇时必上的网站,而维基百科也支援上百种语言以确保不同语言的用户都能存取、新增及编辑条目。但是卫报报导,有人发现有人乱搞维基百科,而且还维持很长一段时间直到现在才被发现。

Reddit上一位名为Ultach的用户指出,维基百科低地苏格兰语(Scots)文章品质却是出名地差,差到有人在论战中以此为证据,指这语言不是一种独立语言,早已经跟英文混杂在一起。但Ultach近日发现,目前维基百科上有27,000个Scots相关条目,是由一名不会讲低地苏格兰语的美国青少年写成。

Ultach相信这名美国青少年几乎不懂低地苏格兰语,条目中许多常见低地苏格兰语字都会用错,有些是用美语字再转成低地苏格兰的拼法发明新字。如果一些低地苏格兰字若在美语中找不到对等的字,则维基百科几乎也不会出现。此外,作者也几乎不使用这个语言的文法,而是用低地苏格兰字代换而成。有些句子甚至用的是一整句美式英文句子或词组。

这名美国青少年住在卡罗莱纳州,现年19岁,以AmaryllisGardner为名投入编辑。根据Ultach的追查,这名青少年在2018年就编写了20,000个条目,编辑次数达20万,当时就占了整体的1/3。如今,他贡献的条目在只有约60,000则的低地苏格兰语维基百科中,比例来到将近一半。Ultach指出,低地苏格兰语是一种濒危语言,这名作者的文化破坏行为(cultral vandalism)对这语言造成前所未见的伤害。

这名青少年被肉搜出来并遭到骚扰。根据维基对此事的纪录,AmaryllisGardner说他当时才12岁,一开始以为这样做是做好事,没想到引起众怒。他说不在乎别人修改他编的条目,但是要大家不要再霸凌他及其他无辜的友人。

维基百科上许多人认为,应删除这名作者7年来贡献的条目,不过伯斯的低地苏格兰语中心主任Michael Dempster反而认为,这名青少年做了很不可思议的事,也打下可编辑的基础,这是很棒的资源,只是需要了解该语言的人士加以修改,未来就有潜力成为保存这语言的线上重镇。

发现此事的Ultach也说,这少年犯了错,但他没有恶意,且相当有热诚也很有恒心,相信他也已得到很好的教训。

2020-08-28 17:47:00

相关文章