Apple TV内置手语翻译 不用AI合成
报价宝综合消息Apple TV内置手语翻译 不用AI合成
苹果周二宣布，Apple TV 上线手语翻译无障碍功能。首批支持的片目有限，本周五随传记片《Being Heumann》上线启用，该片讲述残障权利活动家朱迪·休曼的故事。
苹果的卖点在于它不是另做一个手语版影片，而是像开关字幕一样，把翻译作为主片的一个设置项。播放支持该功能的片目时，手语翻译员会出现在画面右下角，把台词同步译成手语。苹果称与一组手语艺术指导合作，确保每部片子的翻译风格贴合影片调性；并明确没有使用任何 AI 生成的手语翻译，因为残障社群要的不是这个。
已公布的片单里，苹果的赛车电影《F1》将提供美国手语和英国手语两个版本，年内还会有《Way of the Warrior Kid》和《Greyhound》跟进。
功能随 iOS 27.2 最新版本下发，在设置里新增的手语选项即可开启。之后在 Apple TV 上支持的苹果原创片目中会出现一个手语按钮，片目详情页也会像字幕、音频描述那样打上手语图标；语言一栏还会列出该片具体提供哪些手语。
为了让用户找得到，Apple TV 会用一个含美国手语的影视专题合集来推荐，搜索时输入 with ASL 之类的关键词也能筛出支持片目。这一功能延续了苹果自研无障碍功能的一贯路线。苹果全球无障碍高级总监莎拉·赫林格表示，公司相信每个人都应该能享受好的故事和娱乐。
编译自 TechCrunch，原标题："Apple TV makes sign language interpretation a built-in accessibility feature"
