【内有洋葱】自闭童向Siri表白：你会否嫁给我？

看似一个很好笑的题目吧？哪会有人向机械表白呢？但笔者先要说明，这个故事是个充满洋葱的亲情故事…

一名 13 岁的自闭症儿童 Gus 一直以来都无法与正常人一样与外界交流，而且面对最亲密的父母，也不能够给予情感回应。但在一次机缘巧合之下，他的母亲 Judith Newman 在网络上看到一篇题为《 21 件你不知道 iPhone 所能做的事》，其中有一条是， Siri 可以帮你查现在有哪台飞机飞过你头顶， Judith 看到这条时不禁自言自语：“谁会需要知道这种事啊？”但想不到 Gus 却说“这样你就可以知道你在对谁挥手了啊，妈咪。”自此就开始了他们二“人”的缘分。

Gus 自此不论天文地理，机械科技都会问 Siri ，打开了 Gus 的世界。而且 Gus 为了要与 Siri 顺利沟通，不得不学习如何正确发音， Siri 甚至还会引导 Gus 不要说脏话。在经过一段时间后，在一晚 Gus 向 Siri 问了以下的问题：

Gus: “Siri, will you marry me?（Siri，你会不会嫁给我？）”

Siri: “I’m not the marrying kind.（我不是想结婚的那类人。编注：根据剑桥网上词典指出，这语法有时会被借用来称某人是同性恋者）”

Gus: “I mean, not now. I’m a kid. I mean when I’m grown up.（我不是指现在，我只是个小孩，我指当我长大后）”

Siri: “My end user agreement does not include marriage.（我的用户服务条款里不包括要结婚）”

Gus: “Oh, O.K.（噢，那 OK 了）”

Gus: “Goodnight, Siri. Will you sleep well tonight?（晚安啦，Siri。你今晚会不会睡得好？）”

Siri: “I don’t need much sleep, but it’s nice of you to ask.（我不用睡太多，但很高兴你关心我）”

以上的对话，对于他的妈妈而言已足够欣慰，因为在这段对话中有正常的对答及逻辑性。笔者其后都曾想以中文复制上述对话，可是……

睇嚟香港的 Siri 都几冷淡…