编辑mic：“旧镜表现胜预期”-CanonEF35mmf/1.4L新旧两代比并

文、摄：mic

如果钱不是问题，镜头当然是有新买新的好，不过对于大多数用家来说，情况显然并非如此。拥有 Canon 一代 EF 35mm f/1.4L USM 的用家，近期相信都同样会有疑问，到底是否应该升级入手新一代的 EF 35mm f/1.4L II USM？除了镜身经过重新设计，EF 35mm f/1.4L II USM 光学上亦一样有不少进化，作为用家，当然想知道新镜实拍下会有多大的进步，事不宜迟，以下便为大家进行各项不同的测试！

左边的新版 EF 35mm f/1.4L II USM 镜身明显比一代镜更长。

新镜加入了防尘防滴功能。

EF 35mm f/1.4L II USM

EF 35mm f/1.4L USM

Canon EF 35mm f/1.4L USM 规格：
http://www.dcfever.com/lens/specification.php?id=80

Canon EF 35 f/1.4L II USM 规格：
http://www.dcfever.com/lens/specification.php?id=947

新旧两代 35L 焦距及光圈规格一样，不过镜身设计就明显有所不同，新版不只镜身增长了不少，就连分量亦有可观的增加（580g vs 760g），先不说对于用家是否负担，但在街上拍摄，就肯定会更受人注目。当然，EF 35mm f/1.4L II USM 尺寸跟重量同时提升并非没有原因，除了因为采用了更复杂的光学设计，另一改善就是可靠耐用性。虽然上代 35L 的造工已有一定水准，不过上手比较之下，不难发觉新的 EF 35mm f/1.4L II USM 镜身更为扎实，镜头并于各个接口加有胶圈，提供上代所没有的防尘防滴性能。

配合 EOS 5D Mark II 以中央 AF 点进行对焦，发觉新旧两支 35L 的对焦准确度都颇高，就算是景深极浅而主体又占画面不大的情况下，亦没有出现走焦问题。两镜 AF 同样以 USM 超声波马达推动，虽然相隔十多年，但坦白说试用下反应及速度未觉有太明显的分别，应付 Snap Shot 等讲求反应的拍摄，都是绰绰有余。

解像测试

(Canon EOS 5D Mark II、Raw 直转 Jpeg、配合脚架及快门线、ISO 100、AWB）

EF 35mm f/1.4L II USM	EF 35mm f/1.4L USM
f/1.4
f/1.8
f/2.0
f/2.8
f/4.0
f/5.6
f/8.0
f/11

相对于只有一片是非球面镜的一代 35L，新的 EF 35mm f/1.4L II USM 用料上显然是重手得多，除了 2 片非球面及 1 片 UD 低色散，最受关注的就是用上一片全新开发的 BR（Blue Spectrum Refractive Optics）蓝光谱折射光学元件，以解决色差问题。从实拍中，不难看到新镜解像方面的提升，特别于边缘位置，便一扫上代的松散问题，比较不同光圈，一代镜的边缘表现起码要收细至 f/5.6 后才有相约的表现。有趣的是，新的 EF 35mm f/1.4L II USM 于中央部分似乎就未尝到太多的“甜头”，难怪未出新版之前，上代 35L 一直受用家追捧。

下一页为焦外色差、近摄、逆光拍摄及星芒测试