APP下载

苹果官网更新了iPhone6更换广告语 网友调侃＂独二无二＂“不能再

2015-05-26 15:05

今日，苹果官网更新了首页iPhone 6的文案：The Two and only。有了之前“比更大还更大”的先例，我们不由自主前往中国大陆官网看了看，变成了“无双，有此一双”。

作为对比，香港和台湾官网的翻译为：“两款，世上无双”、“两款，无双”。

有网友看完之后表示，大陆官网的翻译终于争口气了。话说，你觉得谁翻译更好？

当初iPhone 6上市的时候，“Bigger Than Bigger”的宣传语被大陆官网翻译成“比更大还更大”，广遭网友吐槽，随后才向香港、台湾官网看齐，改成“岂止于大”。

这回还有网友“献计献策”，比如“独二，无二”，“不能再二”...

如果是你，会如何翻译？

文章标签: 8848m5 Ps4 pro nikon Z6 iXM 100MP ty-ak1 thieye i60+ i7 8086k lumia 940xl sony a6000 moto z3 Dyson V10 AMD 2990X vivo y75s am pro30 gpu turbo rtx2080 Sony SBH90C ryzen3000 dysonV10 note9 360 n7 lg q6 gopro 7 oppo r17 pro vivo x5 DP-UB9000 eos1100D 技嘉H310 SONY DMP-Z1 IER-Z1R DMP-Z1 Ryzen52400G Kanton DX35 4G-AC68U g703bi R52400g 锐龙r32200g rog g703 BitoPro pep572 i78700 i78700K i7 8700 i7 8700k

相关文章

最新资讯

  • Twitter禁止用户分享未取得他人同意的照片及影片
    2021-12-01 12:48
  • 据传中国骇客打算收集已加密的高价值资料，待量子电脑取得重大突破后立即解密
    2021-12-01 12:48
  • 台企银揭露网银系统翻新过程，2阶段转型系统架构，先容器化再导入微服务技术
    2021-12-01 11:47
  • Scythe 大镰刀推出 Thermal Elixer G 导热硅脂…
    2021-12-01 10:51
  • AWS新服务让企业自建5G专网
    2021-12-01 10:48

手机

  • 一加9RT好不好？不愧为“不将就”的旗舰手机
    2021-11-25 17:44
  • 一加9RT好不好？屏幕再升级体验如何？
    2021-11-24 16:45
  • 一加9RT好不好？一加 9RT适配120Hz高帧模式
    2021-11-18 16:43
  • 一加9RT正式发布 全面加料性能满血
    2021-11-16 18:43
  • 一加9RT值得买吗 性能很棒刷出流畅新高度
    2021-10-22 15:45

数码

  • iphone13港版可以在大陆保修吗 港版iphone13在大陆能保修吗
    2021-12-01 12:46
  • 摩托罗拉edgex30怎么样值得入手吗 edgex30参数优缺点
    2021-12-01 12:46
  • ios15信任授权在哪设置 ios15软件授权信任步骤
    2021-12-01 11:45
  • 索尼Xperia 5 III国行版售价6599元：媲美专业微单相机
    2021-12-01 11:45
  • realme GT2 Pro将成全球第二个发布骁龙8旗舰的手机
    2021-12-01 10:46

科技

  • 英特尔宣布修复史诗级漏洞：熔断和幽灵有望被全面隔断
    2018-03-23 09:34
  • 中兴通讯成立终端子公司目标三年内重返国内手机主流舞台
    2018-03-23 09:34
  • KTM：电动越野车？我也略懂略懂 18年KTMFreerideE-XC改款情报
    2018-03-23 09:34
  • 看好SiC晶圆需求增长 相关厂商极力稳住SiC基板供应源
    2018-03-23 09:34
  • 未来5年，大数据产业将迎来哪些变革
    2021-12-01 10:45