《波西亚时光》是款由中国独立游戏开发团队 Pathea Games 制作，全 3D 的牧场经营模拟游戏。终于在今年初开花结果，转为正式版游戏上市。你期待款游戏吗？

2019 年的台北国际电玩展上，Pathea Games 也带着满一岁《波西亚时光》，于 B2B 商务区的 Indie Game Festa 参展，与国内外买家进行交流。

3D 是特色，但也是阻碍

笔者首先问到，《波西亚时光》公开至今正好满一年，也脱离测试阶段转为正式版，这段期间玩家的普遍反应如何？

邓永进说，就开发团队的认知，大部分的玩家对《波西亚时光》的反应是正面的，游戏内容扎实，画风平易近人，但是他们也听到了另一种声音，那就是部分玩家并不喜欢「 3D」的模拟经营游戏。

根据回馈，有些玩家觉得模拟经营就应该像《星露谷物语》一样，操作简单、画面简易，动作游戏的玩法反而造成了困扰；其次，有些玩家在游玩的过程中，会出「3D 晕」的症状，这些问题反而阻碍了玩家的游戏体验。

只不过邓永进也谈到，开发团队在欧美游戏圈收到回馈，出奇的华文圈比来得更佳，虽然还是免不了被拿来与《星露谷物语》比较，但评价却没有因此降低。邓副总甚至认为，欧美玩家对于 3D 操作的《波西亚时光》，接受度比起华文圈来得更高。

「苹果干」翻译事件

此时邓永进主动提及了一个《波西亚时光》在翻译上的问题。还记得游戏刚上市时，由于繁体中文版本是直接将简体中文进行翻译，所以文本中出现了「苹果干」变「苹果干」这样的笑话。

邓副总说，未来会考虑让玩家社群也参与文本的翻译与润饰，减少语言上的冲突，他也举了最近俄文版《波西亚时光》上市的例子，其文本就是由玩家主动提出想进行翻译创作，而制作团队最后也欣然接受。

家机版真的快来了！

接着笔者问到《波西亚时光》玩家都十分在意的问题，究竟从上市之初就宣布要推出的家用主机版本，到底何时能够正式开卖？

对此邓永进给了我们还算明确的解答，其时程将订于三月底至四月初，应该不会再有延后，而定价策略将比照Steam 版本的30 美金，但由于家用主机游戏是全球统一订价，考虑到主机商的抽成，最后价格可能落在35 美金左右。

至于家用主机版的《波西亚时光》与PC Steam 版本是否会有不同，邓永进则指出，游戏内容不会有任何差异，但考量到硬体效能限制，家机版游戏的整体动画与细节表现，将不会如同PC 版来得丰富与完整。

玩家对需求效能的误解

聊到游戏最佳化，应该是许多玩家初期接触《波西亚时光》的「痛」。邓副总也大方承认，直到现在，波西亚时光》的流畅度也绝对还不到「非常好」，但开发团队获得玩家回馈后，也陆续在改善这方面的问题。

邓永进提到，一般玩家对《波西亚时光》最常见的误解，即是一套走可爱、卡通风格的3D 游戏，就不需要太消耗硬体效能，这其实是一个宣传上的劣势，因为《波西亚时光》为了支撑起整个即时互动的游戏世界，所以内含了大量的NPC AI 需要运算，其中还得计算物体碰撞与绘图多工等，非常占用CPU 资源。

电脑玩家的配备有高有低，一但规格不够就无法流畅执行游戏，这是无可避免的事情。不过邓永进也说，未来家用主机版本上线后，由于硬体变数是可控的，所以玩家可以不用担心游戏的流畅度。

邓副总强调，Pathea Games 花了非常多的心力在游戏的流畅度调效上，尤其是主机性能较差的Switch 版本，他们下了更多工夫，来确保于任何时刻都可以有25 帧以上的更新率，战斗过程既不卡也不顿。

下一步已有目标

最后笔者询问邓副总《波西亚时光》的下一步，是否有任何计画，没想到他给出了惊人消息，那就是《波西亚时光》的续作将在农历过年后正式进行开发，不但名字已经初步确定，地点也将延续游戏中的主线故事，前往干旱且水资源缺乏的另一个地区，继续玩家的开拓之旅。

《波西亚时光》续作的开发时程，因为吸收了先前的经验，预计将耗时一年。而目前主线已告一段落的《波西亚时光》，未来预计将透过更新方式，持续补完NPC 角色的个人剧情，让整个故事更有「收尾」的感觉，也让喜爱游戏的玩家，能得到一个明确交代。