两大AI助力 米家249元的魔芋翻译机到底怎么样？

单纯的手语交流已经成为过去了。随着越来越多人前往国外出差、旅游、学习，翻译成为了一个待解决的问题。在巨大的商机面前，如科大讯飞、搜狗、网易、百度等知名大厂纷纷进军翻译领域，推出了属于自己的翻译机。其他一众厂商也不例外。整个市场大有红海之势。

但高昂的售价与不尽人意的翻译体验，让翻译机成为了人们吐槽的对象。如今，小米生态链企业香蕉出行推出的售价仅249元的魔芋AI翻译机，又能带来怎样的改变呢？它会是整个翻译机市场的搅局者吗？消费者会接受它吗？

魔芋AI翻译机开箱

拿到快递的那刻内心是忐忑的，因为轻如无物。然而拆开快递箱，就会发现魔芋AI翻译机静静地躺在那里。如你所见，整个包装盒只有手掌大小。你以为实际产品大小与此差不了多少？错了，魔芋AI翻译机实际只占包装盒一半大小不到。

包装盒内包括一份说明书、一条支持5V 1A的充电线、以及正主儿魔芋AI翻译机。由于说明书被固定在包装盒的顶部，在充电线的包装上还用红字做了提示：使用指南位于包装顶盖。有时候，细节并不一定让人感动，但一定会省下很多麻烦。

魔芋翻译机机身为一体成型的全金属，并且如Macbook Pro一般采用了二次阳极氧化铝喷砂工艺。给人带来感官上的舒适度。正如我们此前提到的，集小巧轻盈于一身的魔芋翻译机，机身整体重量仅仅只有63g。即便是拧不开瓶盖的女孩子，长时间手握设备也不会感觉到不适。此外，小巧的机身也意味着可以随身携带，并不会占用太多空间，塞进手提包，塞进裤兜都没问题。

如图所示，魔芋翻译机最主要的按钮集中于设备正面。由于机身仅一个麦克风可用，为了拾音清晰准确，最好让声音尽量传到靠近该麦克风的位置。魔芋翻译机本身有着扬声器，音量大小也可进行调节。但是如果想要获得更好的翻译声音效果，建议佩戴耳机使用。

魔芋翻译机联网及使用

与通常大多数硬件设备需要新下载APP应用不同，魔芋AI翻译机在微信上便可进行设置。仅需关注魔芋官方公众号，按照提示步骤操作即可。

操作中两个关键处在于联网和绑定设备。先说联网，魔芋AI翻译机支持Wi-Fi连接和热点连接，目前暂不支持5G网络。还需要注意的是，在Wi-Fi连接时，如果有多个网络，并不会弹出网络供选择，而是默认为手机自动连接的网络。如果此时连接的是5G网络，你可能需要重新连接2.4G网络并进行设置。连接成功之后，下次设备会自动连接2.4G网络，无需重复设置。

没有Wi-Fi的情形下需要翻译怎么办？无需担心，可以通过手机热点进行连接。需要注意的是设备名称不能出现空格。在网络连接中选择热点连接，并输入相关账户、密码即可使用。联网从某种角度保证了翻译的准确性，但是从另一个角度来说，当网络状态不佳的情形下，用户可能需要耐心地等待。

如果单单联网使用翻译机，中英互译是不成问题的。但是倘若想要尝试其他已支持语种的翻译，就需要用微信绑定设备了。仅需通过简单操作绑定设备后，就可以对想要互译的语言进行设置。此外，在绑定设备后，还可在公众号内查询相关翻译记录，能够让使用者回顾此前谈话的内容。这一点可以说是相当人性化的。

蹂躏魔芋AI翻译机

说一千道一万，也没有实际蹂躏来得愉快。目前魔芋AI翻译机支持14种语言，包括汉语、英语、日语、韩语、法语、德语、西班牙语、俄语、葡萄牙语、意大利语、荷兰语、丹麦语、芬兰语、瑞典语。由于大多数人学习的都是英语，能够看出是否出现明显错误，所以我们选择用英语进行示例。

对于旅游的人来说，最常用的口语当然是问路、问价格。我们先试试简单句子（如下图）。对于应付简单句子，魔芋翻译机表现不坏。那如果是外国人说话呢？机器是否能够将其清晰地翻译成中文呢？答案是明显的。（红色标识标识为用英语说话）

那么稍稍复杂点的从句呢？我们用“我想知道你为什么不回答我的问题”、以及托福的口语测试“如果他们知道自己正在被观察，他们就比自己一个人的时候打字更快”进行了测试。结果相当出人意料。虽然在拾音部分出现了部分问题，但是翻译结果满分。

就目前来看，翻译错误可能出在拾音错误。比如，当我表示“我想吃汉堡外加一杯可乐”时，不知道是我的发音有误，还是什么原因，被错误识别成了“我想吃汉堡未参与杯可乐”，翻译也跟着出现了问题。不过大多数情况下，当我吐字不清的时候，麦克风拾音会告知“我没有听清，请再说一遍”。另外一些时候，拾音出来的中文虽然与我所说的有偏差，但翻译却是没有问题的。

值得一提的是，魔芋AI翻译机采用的是微软人工智能翻译引擎。早在今年3月，微软翻译系统在通用新闻报道测试集newstest2017的中-硬测试集上，首次达到与人工翻译（专业翻译）媲美的水平。微软亚洲研究院采用了对偶学习和推敲网络，会将中文句子译成英文后，再根据英文翻译成中文，并进行比对修正，得到更好的翻译结果，采用该方案的魔芋AI翻译机后期还会有所进化。

那么魔芋翻译机是不是只能做中-英或者中外语言互译？没有出国计划的人是不是就不需要呢？或许在此处我们不得不提到魔芋AI翻译机的另一个AI助手——小爱同学。作为小米生态链企业，搭载小爱同学似乎合情合理。但是搭载两个AI，魔芋AI翻译机是要干嘛呢？

简单来说，微软的AI让魔芋AI翻译机拥有媲美人类专业翻译译者的可能。但小爱同学的存在，则为翻译机做起了加法，让翻译机不再单单是翻译机：或许你可以将其视为超迷你的小米音箱。拥有翻译机功能的小米音箱，这一比喻虽不准确，但多少表明了它的实质：一个设备结合体。

只需要按住魔芋AI翻译机的圆形按钮，你就可以在不提及“小爱同学”的情形下唤醒小爱，并给出诸如“播放音乐”、“讲笑话”的指令。小爱同学的相关功能在魔芋AI翻译机上均可实现。当然，作为一款AI翻译机，又怎么能少得了英语呢，通过小爱同学就可播放并学习英语口语。也可以通过魔芋AI翻译机的翻译功能学习英语。

即便目前暂无出国打算，对英语翻译的迫切需求较低，也可将魔芋AI翻译机视为英语学习的助手或者让它在生活中扮演“小米音箱”或者说“随声听”一样的角色。毕竟，小巧的魔芋AI翻译机插进裤兜就可带走。

写在最后

当然，对于部分人来说，没有离线功能是魔芋AI翻译机的一大遗憾。但是对于售价仅249元的魔芋AI翻译机来说，微软研究院人工智能翻译引擎的加持，小米小爱同学的加持，已经使其多少具备了强大的吸引力。已经具备的14个国家的语言翻译功能（并将持续增加），能够满足大多数人的需要。而同期存在市面上的人工智能翻译机，售价千元甚至更高者比比皆是。与之相比，这款内置两大AI助手的设备多少有了那么点不同。对此，你心动吗？