搜狗录音翻译笔评测：简直吊打传统录音笔

DoNews 5月28日消息（记者 赵晋杰）搜狗在5月份发布了一款录音翻译笔，售价398元，号称支持录音转文字、对话翻译和同声传译三大功能。作为一款主打录音功能的翻译笔，相较传统录音笔究竟强在哪些地方？我们做了一番真实对比评测。

以我正在使用的现代（HYM-2088）录音笔做比较，先来列一张两款产品的具体参数对比。

通过简单对比可以看到，搜狗翻译笔的前期准备工作相对较为复杂，需要提前下载“搜狗录音翻译”APP，打开手机蓝牙，与之进行连接。同时，受限于更为轻巧的机身，搜狗录音翻译笔在录音时长和待机时长方面，都无法与传统录音笔相抗衡。

当然，如果我们来不及或者不想每次使用都要连接手机APP，也行。此时，只需要按下录音键即可。不过，由于搜狗录音翻译笔没有设置回放功能，当我们想要重新听一遍录音的时候，就需要再次打开手机蓝牙。这时，搜狗录音翻译笔会自动同步上传此前的录音文件。

录音转文字对比

以上都是传统录音笔通用的功能。搜狗录音翻译笔的不同之处在于，其支持录音直接转文字。在保持蓝牙连接状态下，我们可以一边录音，一边在手机APP端实时查看文字内容。非常适合用来听课、开会或者采访。

不过，一个小小的遗憾是，搜狗录音翻译笔目前仅限中文的录音转文字，英文尚无法识别。

对比市面上一般的转写类APP，一般分为两种：一种是需要收费来帮助我们完成录音转文字工作，性价比较低；另一种则是免费使用。不过，这类录音转写APP一般要求我们最好在APP内完成录音操作。

相比搜狗录音翻译笔一键录音的操作，打开手机查找APP，然后再打开录音界面的操作，要复杂且费时许多，尤其是在我们遇到突发状况时，往往来不及反应。这类录音转写类APP的另一个劣势在于，多数需要网络环境的支持。如果我们置身一个没有网络信号的场景，那就完蛋了。这些时候就能体现出搜狗录音翻译笔的优势所在了。

搜狗录音翻译笔配备双麦克风阵列降噪，搭载搜狗的语音识别和语义理解技术，其识别准确率达到97%，支持最快每分钟400字的听写。

毕竟不是100%的识别准确率，再加上个人口音和现场环境的影响，在录音转文字过程中，也难免会出错。搜狗录音翻译笔特意提供了纠错功能。点击对应录音片段右侧的铅笔图标，即可呼出键盘改写某些错误字词。

我们还可以点击搜狗翻译APP右侧上方的分享按键，选择将录音转化成文字后的信息，保存在本地，或者QQ/微信/朋友圈/微博等社交平台。试想一下，老板安排你做一个会议整理，有了搜狗录音翻译笔的帮助，你再也不用担心费时费力的重听N多遍会议录音了。

多国语言对话翻译和同声传译

如果说录音转文字还能有语音转写类APP相抗衡的话，搜狗录音翻译笔另外提供的对话翻译和同声传译则绝对是同类中独一无二的存在。

目前搜狗录音翻译笔支持英语、日语、韩语、泰语、法语、西班牙语、葡萄牙语、德语、印地语、俄语、阿拉伯语、丹麦语、意大利语、荷兰语、波兰语、芬兰语、瑞典语等共计全球17种语言与中文即时互译。使用方法很简单，在APP首页选中对话翻译，设置好翻译笔红蓝键各自对应的语种后，直接按下即可与外国友人来一场毫无障碍的顺畅交流了，非常适合不同国家的同学、朋友在面对面沟通场景下的使用。目前，对话翻译单词讲话时长最大支持30s，基本能够满足正常的说话语速。

除了面对面的跨语言沟通外，我们有时候还需要参加一些外语演讲或是外语课程培训，这时候使用搜狗录音翻译笔的同声传译功能。只需点击APP首页的同声传译选项，即可在APP中实时讲现场的讲话语音翻译为中文。目前，仅支持中英互译。

总结来说，搜狗录音翻译笔398元的售价，基本跟传统录音笔价位相当。但却新增了录音转文字以及更强大的对话翻译和同声传译功能，其高超的性价比绝对是对传统录音笔市场的一次大冲击。（完）