APP下载

[面白日本]现代版桃太郎故事太纯真,回头看看古典版可是腥膻劲爆远胜壹周刊!

消息来源:baojiabao.com 作者: 发布时间:2024-05-19

报价宝综合消息[面白日本]现代版桃太郎故事太纯真,回头看看古典版可是腥膻劲爆远胜壹周刊!

桃太郎的故事无人不知无人不晓,作为日本人的国民童话,除了被收录于教科书中,还有专属的童谣。

桃太郎君收伏狗、鸟、猴子三家臣成功杀鬼的故事,以及超好用的桃太郎饭团,更在文学、戏剧等各方面被重新创造、再现,影响深远可见一斑。

不过现在熟知的桃太郎故事,并不是原本。现今所存的桃太郎故事,是明治政府以来政府统一宣扬的版本,老公公与老婆婆捡到桃子,破桃后见一男婴,命之桃太郎。——这个故事成为定本,是明治20年(1887年),在国定教科书里成为固定班底后,才确立的。

在现代版桃太郎的故事之前,原先的版本是什么呢?老婆婆确实捡到了桃子,但没在桃子里发现活生生的小男婴,于是把桃子给吃了。

这一吃不得了,老婆婆神奇回春,更年期妇女变青春期少女!于是和同样回春成青春少男的本杰明老爷爷一番干柴烈火,嘿咻嘿咻又呼哧呼哧后,自然而然地生下了桃太郎。

值得一提的另一个取向的版本虽然较少被提起,却精彩绝伦更有甚者。想想,老婆婆回春老公公回春这种故事,多么荒诞啊。如果能理解桃子并非桃子,故事变成:老婆婆带回家的不是桃子,而是有着翘臀的少女(因为形状相似,日语中将翘臀称为桃尻),带回家和老爷爷一番折腾后,少女生下桃太郎......是否又更合理多了?

不过可怕就可怕在这里,故事里的桃子是和老爷爷生下孩子的活生生的女人,故事里桃子被砍破又作何解?有一说是这一切是老婆婆的阴谋,老婆婆最终在女人生下桃太郎后下了毒手!真是说有多玫瑰瞳铃眼就有多玫瑰瞳铃眼。

从让人不寒而栗的谋杀案版本,到神奇桃子从水上漂流而来的版本,桃太郎故事作为最为人所知的日本童话,其实经过不断演变,才成为今日的样貌,而且从明治以来,顺应时代变化、思想改变,仍然不断改变中。

时至今日,桃太郎已经变成日本小孩们熟知的河上漂流来的桃子中诞生的勇敢驱鬼英雄,而且就和提到阿波舞就想到德岛县一样,提到桃太郎,大家自动就会联想到他的出生地冈山县!

现在的桃太郎除了是国民童话的主人公,也和熊本县的熊本熊一样,是桃太郎出生地冈山县最具代表性的吉祥物,从冈山的警察局到农产品,通通都看得到桃太郎图案,是冈山县民的骄傲。(上图来自冈山県警察,为了性别意识,还制作了女性的桃香小妹版。)

这个经典故事也成了冈山县的观光活招牌,每年冈山县都定期举办桃太郎祭,从年中的烟火、游行、到桃太郎角色绘图比赛(上图为第十五届的“最优秀赏”得主小野孝典(おの たかのり)的作品。),还有和十月份登场的秋之桃太郎祭等等,有兴趣的人可以上这个网站:http://www.okayama-momotaro-fes.jp,查询更多资料~

了解最道地的日本资讯,加入作者神奇裘莉粉丝团吧!https://www.facebook.com/MagicJulie.TW/

--

top photo credits: http://kids.wanpug.com/illust121.html

--

回应 0
2018-06-22 03:32:00

相关文章