不可能存在的星球

Good night, young man.

菲利普·K·迪克（PKD）的小说曾改编部影视剧，包括脍炙人口的《银翼杀手》，《宇宙威龙》等等，但总的来说，他的长篇改编的较少，电影改编多取自中短篇（《记忆裂痕》，《命运规划局》，《少数派报告》等等），也许对于短篇而言，编剧和导演更能从容的展开，但对于篇幅太短的作品，编剧有时候也会抓瞎，比如今天我们要说的这一部。看完开映后的第二集《不可能的星球》（The Impossible Planet），针对原作和电视剧做个简单介绍，接下来有时间还会继续追。

| PKD的《不可能的星球》原著

菲利普·K·迪克（PKD）所写的短篇小说《不可能的星球》，和他的另一个名篇《规划小组》（Adjustment Team，后改编为电影《命运规划局》），于1953年2月11日同时寄到了文学经纪SMLA那里。后来，《不可能的星球》发表在1953年10月号的《想像力》（Imagination）杂志，并收录于1955年在英国出版的第一部PKD短篇科幻集：A Handfull of Darkness。再之后，就是1987年PKD短篇大全集的第二卷（这套短篇全集的英美版目录、标题都十分魔性……连我这种PKD老司机都买错了两本）。

《想像力》杂志1953年10月号

《不可能的星球》原作小说很短，只有8页，十几分钟就看完了。这篇小说很难看出有太显著的PKD特色，如果把作者名隐藏起来，很难让人猜出来是他的作品（相比较而言，《规划小组》那种对现实的构建和怀疑，就颇有他的色彩）。考虑到迪克在1953（24岁）年才开始发表短篇小说，应该说，此时还是他风格和主题尝试的阶段。

值得一提的是，原作里提到的环保话题（商业开发耗尽地表），在迪克后来的大部分主要作品里，十分罕见。结尾处，主角的偶然发现，暗示他们到访的星球，其实就是地球，这一点，跟1963年的法国科幻小说《人猿星球》的结尾有异曲同工之妙，但因为铺垫很稀薄，所以这个结尾有些突兀，来得远不如《人猿星球》震撼。《人猿星球》的结尾发现了海边的自由女神像，说明we fucked up。但《不可能的星球》暗示的是we fucked up and no one even remembered it.

从时间线上来说，《不可能的星球》描述的地球已经完全在战争和过度采矿下，完全变得无法居住。像是迪克很多讲述有关人类发生核战争后的地球的几百年后的远景。

《不可能的星球》原作的结尾暗示了类似《人猿星球》的那种结尾：We fucked up.

| 电视剧改编

在看电视之前，我就在想，这篇原作该怎么改。

原作的剧情很简单，三百多岁的老人从自己的祖父那里听说过现在早已成为传说的星球，所谓人类的家园，地球，于是要花掉一生的积蓄，在死前去看看地球。与她相伴的只有一个机器人。安德鲁和诺顿两位合谋欺骗老人，在星系中找了一颗和地球差不多的星球（某个恒星系的第三颗行星，有一颗卫星），然后带着老人和机器人去了，但没想到这个星球上充满了辐射和毒气，老人和机器人下飞船后不久就都死了……安德鲁回来之前在地上的灰烬中，捡到一个铜币，上面刻着E PLURIBUS UNUM （美国国徽上的拉丁文，合众为一），暗示他们随便选的假的地球，可能真的是地球。

两位演员的表演都很投入，但男主角略呆板

剧集版保留了原作的四人框架（两个船员，老太Irma和机器人），但修改幅度很大，包括将两名船员的上下级关系改为同事，机器人的戏份也大大增加。不过，编剧很可能感到原作实在是缺少太多悬念和深度，霸王硬上弓……搞砸了。

第一，剧集在一开始加入了一个设定，就是一种类似虚幻实景的体验，将人们带到星空某处，让他们欣赏宇宙的壮阔景观，但其实都是大屏幕特效。从而引出了一个商业化造梦，满足人们梦想的主题。如果往这条路走到黑，也还不算太差。

第二，在老太和机器人登场后，直到剧集结尾，都十分“忠实原著”，但只有几页纸的原著，怎么撑起来后面三十多分钟的剧情呢……我都替编剧捉急。最后大概是编剧找到了原著里的一句话，“我祖父跟我提到过地球，我相信他来自地球”。于是死死的抓住这句话不放，强行开脑洞……可惜这个脑洞开的完全失败。为了将这个业已崩塌的故事拉回到原作剧情上，剧集最后用看上去十分廉价的特效，将诺顿和Irma安排出舱行走，然后，用了一个“我就不解释，让你猜”的结局完结了这雷人的一集。

第三，这个结尾让人完全摸不着头脑，说真的，为什么诺顿会“梦见”这个老太太，他难道是她的祖父多年前逃离地球冷冻起来保持青春？然后诺顿最后摘下氧气面罩，看到老太太回眸一笑，变成自己几百年前的老婆，然后周围可怕的地球（异星）环境忽然（做梦？神经毒气引发的幻觉？纯粹是回忆？死前的回光返照？）变成了山清水秀的瀑布，两人欢快的开始裸泳？

第四，机器人到底是怎么回事……发现了安德鲁和诺顿在骗老太太，于是决定帮他们一把，把老太太骗到底，然后也不像原作那样跟着老太太下船，而是呆在船上跟安德鲁玩心机？问题是你丫也没玩什么心机啊，两眼一放光是什么意思……简单来说就是这个剧集从头到尾就没有一个角色能立得住，剧情支离破碎令人发指，只会两眼放光的机器人的演技都差的要命。

从《火星救援》到《银翼杀手2049》，本尼迪克特·王同学各种出镜

第五，剧集一开始从消费主义的角度切入让人类满足梦幻的话题，拍好了也就是个不俗的黑镜吧，但后来又扯上了三百多岁老奶奶对祖父的梦，然后成功勾起疑似祖父的年轻人的梦？ 而男主角还要花时间跟女朋友来聊聊自己飞行途中对梦的感悟，因为有个三百多岁的老人梦到过自己因为自己长得特像她的祖父而自己从来没梦到过自己的女盆友于是要跟她断，然后毅然跟老太太带着氧气不足的设备走入极其险恶的异星环境送死……这种强行插入的疑似爱情戏，让人彻底凌乱。

编后记：

虽然本集中作者陈灼大开（对剧的）吐槽功力，但从他的分析中我们仍得以一窥菲利普·迪克在早期创作中不同于以往所为人津津乐道的两大命题——”何以为人“及”世界本质“，而是对不同形式科幻风格的探索及主题的尝试。

所幸的是，本剧并未就此翻车，英剧《电子梦》下集《通勤者》是继续高开低走，还是转入佳境？敬请期待下集剧评。

ps：由科幻世界策划出版的”菲利普·迪克中短篇小说全集（五卷本）”中文版也将陆续推出上市，本套书将延续原版以迪克创作时间为坐标编排，最大程度还原迪克创作生涯的转变及各阶段特点，并收录有《菲利普·迪克的电子梦》中所有改编剧集原作，系列第一卷《记忆裂痕》将于近期上市，欢迎品鉴。（授权转载）

科普百分百·助力科普中国，让科学知识在网上和生活中流行起来。温馨提示：以上为科普百分百网上阅读所浏览内容，转载分享只为知识传播和学习宣传，本文内容仅代表原作者观点，如有意见建议，请私信留言，我们会及时处理。欢迎关注，谢谢。