脱与不脱:解秘日本入室脱鞋文化

在欧美等国，在他人面前脱鞋是一种粗俗无礼的行为，常被视为没有教养。而在东南亚许多国家，例如日本、中国、韩国等，入室脱鞋已经是不成文的规定和约定俗成的文化。然而，在东南亚许多国家，这种习惯也基本只局限于进入居民住宅时，在公共场所，却很少需要脱鞋进入。

和其他国家不同，日本拥有独具特色的公共场所入室也要脱鞋的文化。民宅自然不例外，进入许多公共场所的时候，也会有 “土足禁止”（即禁止穿室外鞋子进入）的明确指示，有时进入不同的房间还需要换不同的鞋（例如厕所）。常见需要脱鞋的公共场所例如：居酒屋，神社寺庙，传统日料餐厅，茶道场所，温泉及澡堂，健身房，医院，中小学校等等。

日本某寺院门口

为何日本会产生公共场所还需要脱鞋入室的习惯呢？

与其说这是一种习惯，不如说这已经是具有悠久历史的文化，且是一种和当地的自然及人文环境息息相关的文化。

首先，这和日本的气候环境有不可割裂的联系。日本因四面环海，属于高温高湿，雨水多的海洋性气候。古代日本没有沥青马路，穿着鞋子走在土路上，常常鞋底满是泥泞。为了保持室内卫生，慢慢就有了入室脱鞋之习惯。不论是家里还是居酒屋等传统餐厅，以及神社寺庙，都需要保持洁净也就不足为奇了。

水户弘道馆

其次，这和日本的建筑文化有关。由于地震多发，木结构的建筑因为良好的减震功能在日本已历史悠久。木地板容易划伤，也容易受潮，脱鞋能更好地保护地板。加上日本国土面积狭小，建筑内的面积很小，为了充分利用空间，席地而坐的习惯在居酒屋等餐馆由来已久。日本的地板称作 “床”，可见 “以地为床” 是一种常态。如今日本的很多居酒屋，依然保留了跪坐或席地的习惯，脱鞋渐成风俗。

单位附近的公园，赏花季节大家都是席地而坐

再次，这也日本文化中的 “内外有别” 的观念渊源颇深。日本文化强调，家人和朋友是 “内”，和自己关系保持一定距离者为 “外”。是否脱鞋则是在空间上和心理上区分内外的一种表现。要脱鞋的地方，是内，可穿鞋行动的地方是外。居酒屋等餐饮场所，是日本人少有的可以大声说笑、尽情放松吃喝娱乐的地方。客人都脱鞋，也营造了一种 “在这个空间内大家是一家人，是朋友关系” 的轻松愉快的氛围吧！

东京市谷车站前的居酒屋

最后，这也是日本历来倡导的人人平等观念的体现。在学校，居酒屋，医院等场所，大家换上一样的拖鞋，是一种平等和无差别对待的体现。试想一下，和上司一起去居酒屋饮酒放松，这样一种平等和无身份悬殊的感觉是不是更有助于放松压力呢？

初次来日本旅行的朋友，对公共场所脱鞋的文化不了解的话，常常引起尴尬，甚至被视为失礼。如何区分是否需要脱鞋呢？

实际上，时刻牢记 “入室就要脱鞋” 的原则总是不会错的。另外，在某些场所，观察地面台阶是否有高低差也是个重要方法，凡是有高低差的地方，一般是需要脱鞋的。也可观察墙面指示牌，如果写有 “土足禁止” 那就千万不要穿鞋进入哦！在见到备有更换用的拖鞋鞋架时，自然也就意味着要脱鞋进入。

开学典礼时学生们也是席地而坐在体育馆

鉴于脱鞋非常常见，来日本时记得每日穿袜子或者时刻备一双袜子，也是必须的哦！入乡随俗不仅仅是一种礼节，更是对当地人和当地文化尊重的一种表现。如果来日本旅行的话，也请遵守这里独特的脱鞋文化吧！

撰稿 中日双语杂志 《聴く中国语》 u-how.co.jp

编辑修改?照片 JST 客观日本编辑部