用人话解释一下 2019 Steam 夏季促销活动_队伍

本次 Steam 促销活动的汽车大奖赛活动由于规则复杂再加上翻译莫名其妙造成的理解上的问题，我在这里用人话翻译一下。

先来说说主要活动，首先很明显有 5 个队伍：

加入胜利的队伍玩家的奖励也越多，但是胜者的队伍人数也多，其实加入第二或第三的队伍收益可能会更高一些（后面会提到），但你知道今天除了柯基以外谁会是第二么？

​上图中有很多数字，其实不用管太多。队伍下面的 5,067x 是一个速度值，速度最快的队伍将获得第一名，这与你没有直接关系，与你有直接关系的是“点数里程表”。

也就是：

这块“里程表”中我们可以看到三组数字，分别代表着“肝”、“氪”和“成果”。

上图中四位数的数字（现在是零），需要通过玩游戏来获得，即代表着“肝”，下文统称“肝指数”。

699 是每次使用“肝指数”的上限，需要通过购买游戏来增加（每天通过参与活动可获得 100 点），就是“氪指数”。

两位数的氮气速度表就是你加速的次数，也就是“成果”。

那么如何获取点数呢？你把页面往下拉，有一堆“任务”。完成任务就可以获取点数，其中最简单的就是用 SAM 挂 30 分钟你获得过成就的游戏。完成的成就越多，获得的点数就越多。

从这个例子可以看到，完成 42 项成就可以获取一万四千点 肝指数，但由于上限也就是氪指数只有 699 所以只能保留 699 个 肝指数，这一万三千多点可以下次再领取。（其实最关键的就是氪指数，除了每天送的100点欢乐豆以外，就只能通过买买买累计）。

点选兑换以后，就可以给车队“加速”，并获得“代币”回报，而肝指数和其对应的氪指数都会扣除（比如氪指数为 699，肝指数为 100，点选加速后肝指数清零，氪指数变为 599）。

在维修站中可以看到剩余代币，并使用代币兑换奖励。注意，所有代币兑换的物品都是不可交易且不可出售，代币将在夏促活动结束后消失。

即使你不参加这个傻吊游戏在大赛结束后，所有的氪指数也会自动转换为代币，但你会失去抽奖的机会。

重点：代币兑换的过程可以简单总结为：使用 肝指数 来兑换 代币，而 氪指数 决定每次兑换的上限。

说完兑换我们来说说组队奖励：

每 24 小时为一个阶段，前三名的队伍中贡献过加速的使用者有机会获得愿望单中第一个可购买的游戏。第一名队伍抽 300 位；第二名队伍抽 200 位；第三名队伍抽 100 位。

每一个阶段中的第一名队伍获得 3 点积分，第二名 2 点，第三名 1 点。在赛车比赛最终结束时，贡献过加速的使用者可以再次参与抽奖。积分最高的队伍中的 1000 位将获得愿望单中前三个可购买的游戏；第二名队伍中的 1000 位将获得愿望单中前两个可购买的游戏；第三名队伍中的 1000 位将获得愿望单中第一个可购买的游戏。

对策：

1. 虽然中奖机会十分渺茫，但也先整理一下自己的愿望单，把想要（贵）的游戏排到前三位去。

2. 每天对队伍贡献一次加速完成抽奖条件。

虽然可能什么都不会发生，但好歹算是参与过了。