E Ink发布Kaleido 4彩色墨水屏

彩色墨水屏背后的元太科技（E Ink）10月15日发布新一代Kaleido 4彩色电子纸技术，针对上代产品的几个短板给出改进：色彩表现更好、对比度更高、刷新更快。Kobo、PocketBook、文石（Boox）等品牌现售的彩色电纸书大多采用Kaleido 3屏幕，亚马逊Kindle Colorsoft用的则是其定制版本。

Kaleido路线的原理是在只有黑白两色墨水的电子纸面板上叠加一层彩色滤光片，与之相对，reMarkable Paper Pro采用的Gallery 3技术是靠彩色色素本身移动成像。滤光片方案换来了更快的刷新速度，代价是彩色图像分辨率偏低、色域有限，画面容易显得寡淡，滤光片也让纯文字看起来比黑白屏更灰暗。

Kaleido 4宣称把“色彩容量”较上代翻倍，白色反射率提升15％，对比度提升50％，纯文字的观感有望不再发闷。不过它仍然只能显示4096种颜色，彩色分辨率也依旧低于黑白文字分辨率——现代LCD和OLED屏幕可以显示数百万种颜色，这是电子纸在画质上难以逾越的差距。

刷新性能是这次升级的重点：新的氧化物TFT背板（与Kindle Colorsoft所用技术类似）把刷新率推高到18fps，意味着屏幕已经可以回放视频。相比之下，Gallery 3这类彩色色素屏虽然画质上限更高，却因刷新太慢一直没能大规模普及。

首发设备已经敲定：汉王科技（Hanvon）即将推出的M10C II手写平板将率先搭载Kaleido 4，目前仅在中国市场销售。它采用微蚀钢化玻璃表面来减少眩光，配合无源电磁笔书写时更接近纸张手感。亚马逊和Kobo尚未宣布任何搭载新屏的产品，但可以预期，下一批彩色电纸书的显示素质将整体上一个台阶。

编译自 The Verge，原标题：“E Ink upgraded the screen found in most color e-readers”