因应台湾版任天堂SWITCH上市，除了系统外亦有多款游戏接连需要中文化，根据媒体报导，香港任天堂征求全职翻译人员，包括翻译日文游戏、与国际团队英语沟通，因此需要日文检定达N2以上以及不差的英语能力，猜测应是游戏翻译PM职，需负责翻译统合与游戏厂商沟通，是相当吃重的工作。开出的薪资达2万港币，折合新台币约76760元。
工作派驻香港任天堂
此份工作需派驻香港，因此给予的酬劳相比台湾并不低，并有年终与奖金，并可报销交通等费用，且会协助办理工作签证。需先通过Skype远端面试后，再进行实际面试，最终到香港任天堂任职。资格的部分，需有3年以上翻译经验，熟悉电玩相关领域，日文能力达JLPT N2以上，以下为杂学者：无所畏 The Voyage of an Inspector提供之资讯。
1.工作内容：
＜日进中＞将游戏内容翻译成台湾现行口语、玩家熟悉的繁体中文。
校对、润饰外包商的翻译稿件。
2.资格说明：
三年以上翻译经验。
游戏、电影、动画、漫画、音乐、杂志等娱乐产业翻译经验皆可。
JLPT N2以上。会和欧洲team沟通，需可进行基本英语交谈。
3.职务分责：
香港当地会有一位日籍主管。
4.薪资福利：
月薪20000港币 (有空间可谈)*13个月 + 奖金
安家费(可自行在机票跟行李上运用)
会帮忙办工作签证，不含房租补助。
5.面试流程：
第一关：Skype 面试
第二关：11/29下午，台湾（现场）
回应
0
