给新用户扫清障碍Apple两大系统“汉化”完成
消息来源:baojiabao.com 作者: 发布时间：2024-04-27
今早Apple公司正式向用户推送用于电脑macOS 10.13.2正式版系统，随着它的更新，Apple已经完成了iOS和macOS两大系统的“汉化”工作。
其实在一个多月之前，Apple就已经宣布将对旗下的iOS和macOS部分官方App和系统界面换上中文名字。并在随后的iOS 11.2和macOS 10.13.2公测版系统中有所体现。
如今，随着macOS 10.13.2正式版系统推出，所有用户都可以看到Apple对系统做的细节改进。iOS 11.2则在上周末已经提前推送，当时人们关注的都是bug修复，新增的简体中文名称算是一个小小的彩蛋。
在10月时候，我们就曾介绍过，新名字深度整合于iOS、以及macOS等几大系统，无论是App图标下方，还是系统深处，都是统一的新名字，避免混淆。“汉化”之后的系统，会帮刚刚接触Apple产品的用户或是英文不好的用户清理障碍，例如父母那辈用户遇到“Wallet”之类的单词看不懂也叫不出来的尴尬。
Apple的汉化工作可以细分为四种方式，从直译到创意命名，这件看起来的容易的“小事”花费了很多心思，也算是Apple式的人文关怀体现。（晓光）
相关文章
中国11月手机出货量增34% 5G手机出货量2709.2万部2023-12-28 19:27:57
荣耀发布新一代旗舰荣耀Magic5系列，新款上市价格分期0首付3999元起2023-03-06 16:12:32
美国商务部指违禁，长江存储被美国拜登制裁名单面临停工裁员2023-02-17 18:41:53
苹果Apple iOS车载系统CarPlay支持哪些更多汽车品牌2023-02-02 17:33:27
香港去哪买三星手机回来吗？ 买香港便宜售价手机市场地点和网站2023-02-02 11:03:11
华为保时捷最新款2022多少钱?Mate50系列和MateRS保时捷限量版4G手机官方价上市2022-09-18 00:36:54
伊朗用什么手机市场盘点：Samsung、华为占据绝对优势2022-09-15 13:49:56
新版iOS16.1发布新功能 iPhone手机全系支持电量百分比2022-09-15 10:49:56
Sony Xperia1和Xperia 5手机正式升级Android 最新官方更新系统新功能内容介绍2022-09-12 12:08:05
iPhoneX中国上市首发5小时卖出550万部 最初售价8388元2022-09-11 22:07:48
如何直接下载油管youtube视频影片分享呢？youtube上面的视频怎么下载下来2022-09-10 01:27:53
苹果原装iPhone充电器序列号怎么查是不是正品 不是原装的对手机有影响吗2022-09-07 10:27:30
苹果美版iPhone XR手机价格多少钱 美国官网上市和最新市场报价与国行XR对比2022-09-06 17:00:11
懂车帝经销商系统卖车通经销商家版登录入口网址 懂车帝怎下载经销商懂车帝合作2022-09-01 13:19:53
尺寸最大的电子书阅读器 电子书阅读器有必要买吗2022-08-27 01:33:16
三星galaxy s20+手机最初刚上市时间及价格 请问三星s20是哪一年上市的2022-08-27 01:32:10
GoogleI/O大会国际版网红直播SuperChat平台下载地址，神似陌陌2022-08-27 01:07:38
荣耀HONOR 20青春版手机评测 Lite手机多少钱2022-08-25 23:25:08
手机店苹果卡针多少钱?万万没想到 苹果官方原装SIM卡针卖26元贵的刚刚好2022-08-18 16:05:50
iPhoneX全屏幕尺寸有多大？三款iPhone新机尺寸对比2022-08-17 13:11:25
