在7月底的时候，日本的国民RPG游戏《勇者斗恶龙》（Dragon Quest）推出了最新的系列作《勇者斗恶龙11：寻觅逝去的时光》，一推出甫满一周销售量便突破三百万。台湾地区有很多玩家虽然也很想尝试这款首次在PS4上面发售的国民RPG，但一看到满是日文的讯息就感到苦手。现在有个振奋人心的消息来了，《勇者斗恶龙11：寻觅逝去的时光》将正式推出繁体中文版，并且将于11月11日发售！
QK小虎在今日8月17日之这天，参加了由SIET所举办的发售前说明记者会，SIET除了邀请媒体前来先行试玩中文版的游戏内容之外，还邀请到游戏的总监制三宅有先生、开发总监内川毅先生、制作人冈本北斗先生至SIET会场，非常详尽地为媒体朋友们解说有关于这次11代的内容，以及回答相关的问题。
▲勇者斗恶龙11：寻觅逝去的时光（简称DQ11）即将于11月11日发售繁体中文版，SIET特别邀请游戏之制作团队来台湾与媒体们相见欢。由左至右分别为：DQ系列总监制三宅有先生、DQ11制作人冈本北斗先生、DQ11开发总监内川毅先生、《骰动人生好运道30周年》之制作人白石琢磨先生，以及SIET总经理江口达雄先生。
▲勇者斗恶龙11：寻觅逝去的时光之繁体中文版将于11月11日发售，早期购入特典和日文版相同，分别是可以获得额外经验值的幸福背心，与可以获得较多金钱的暴发户背心。
▲另外当然少不了同捆版主机啦！就是之前曾经介绍开箱过的罗德版PS4主机，内容基本上都是相同的，就是游戏换成中文。
▲SIET准备了许多试玩的主机，让前来与会的媒体朋友们可以进行繁体中文版的先行体验。
▲QK小虎自己目前正好在玩日文版的游戏，所以对于内容等已经有一定程度的了解。这里就单单针对中文化的部分和大家分享。对于日文苦手的玩家而言，整个讯息和界面都中文化的感觉真的太好了，完全不会有了解上的门槛。
▲与任何游戏中的路人说话，也都可以轻易地了解。所以到时候玩中文版的朋友，请好好地徜徉，慢慢享受在DQ11的世界里吧！
▲游戏中的地图说明和地名也都是用中文说明，完全不会有不知道“那个地方是哪？”的问题出现。
▲在进行物品购买的时候，除了物品名称本身翻译为中文之外，就连道具的相关详细说明也都是用中文喔！买东西卖东西拢ㄟ通啦！
▲过场的剧情，也都是中文翻译，如此更能够看出游戏中每位角色的个性，也更能融入游戏中。
▲呵呵呵～就连“啪敷啪敷”这种很禁断的字词都出现啰～中文翻译真的很道地啊～
▲战斗指令也都中文表现，一览无遗，很明白每个指令的意义是什么。
▲现场请到了这次DQ11的制作人以及总监来回答媒体朋友们众多的疑问。左起为冈本北斗先生、内川毅先生、以及三宅有先生。
有关于本次DQ11的一些问题，QK小虎简单地整理如下：
◎游戏中某些防具穿上后会让角色的外表产生变化，之所以只有一部分，是因为担心衣着若过度变化，玩家们会对角色们无法产生深刻印象。
◎游戏没有使用和《英雄集结》系列的配音，是因为堀井雄二先生觉得这样在脚本的发挥上才能够相当有弹性。制作人表示这点也是影响到中文化时程的一个原因，他们在制作时，完全遵照一个准则，就是务必要让堀井雄二先生都将脚本确定无误之后才会进行后续的翻译。且剧情方面在制作时，完全处于最高机密。因此繁体中文版和日文版没有办法同时推出。
◎虽然是11代，但即使是第一次接触的玩家也没问题，不会有需要先回去玩过往的作品，才能够较了解本作游戏内容的问题。制作人冈本北斗先生与总监内川毅先生都表示，这次的DQ11抱着一个想法，就是以回归原点的心情，抱着制作像是DQ1代那样的新鲜感，去打造一款全新的勇者斗恶龙。
◎本作没有任何推出DLC资料的计划，此次推出的游戏就是一个完整内容。
◎有关于是否在全破之后会出现和日文版相同的特典，目前不便说太多，但玩家们如有需要，团队也会努力催生的。
说明会的最后，SIET总经理江口达雄先生表示，他希望这款初次在PS4上发售的勇者斗恶龙，能够在台湾热烈地被玩家们所讨论，就如同在日本时几乎每个玩家都会在上学时或是上班闲聊时都会忍不住彼此交换心得一样，透过中文版的翻译，让更多台湾的玩家都能了解剧情和完整地融入游戏，并且将热潮给带动，让台湾玩家也可以充分了解，原来这就是日本国民RPG的独特魅力！
▲最后顺带一提，集结了Square Enix旗下众多的DQ与FF两大RPG角色们的大富翁棋盘游戏《骰动人生好运到》30周年版，也将在10月19日于PS4主机和PS Vita上发售繁体中文版。
