对于游戏玩家来说，中文汉化是一个很正常的事情，而一个好的中文汉化不仅能让玩家的游戏体验十分愉快还能让玩家们感受到游戏别具一格的魅力。在DOTA2这款游戏中很多技能的中文汉化就是如此，下面就让飞机来给大家介绍一个，游戏中那些好听又好玩的中文汉化吧。
黄泉颤抖
黄泉颤抖是死灵龙这个英雄的一技能，当你第一眼看到这个技能名字的时候，你就能感受到他的强大。这可怕的四个字不仅融合了死灵龙这个英雄的背景故事还将技能的效果介绍出来，在游戏中这个技能可以吸取敌方的移动速度和攻击速度，就如同他的名称一样，让敌人在原地颤抖。
梦境缠绕
帕克的大招会让敌人，被束缚在原地，如果想要强行挣脱，那么将会陷入昏迷。而这个技能也有一个十分贴切的名称，那就是梦境缠绕，梦境会让人迷失其中，想要走出来就必须得付出一点代价。如此优美的技能名称也很契合帕克这个英雄的背景，毕竟精灵龙是一个优美又淘气的生物。
虚妄之诺
其实神谕者这个英雄四个技能的翻译都很出色，而他的大招虚妄之诺则是其中最出彩的那一个。虚妄原本是指一些不着边际，不可捉摸的事物，这正好与神谕者的背景故事有所关联，虽然从名称中看不出技能有何效果却能让人觉得这个技能的不平凡，让玩家心中充满敬意。
魂之挽歌
相信玩过DOTA2的玩家一定对这个技能印象深刻，作为影魔的大招，魂之挽歌这个翻译充满了格调。影魔这个英雄最明显的特点就是他会收割敌人的灵魂，而他的大招也需要一段时间的吟唱才能完成，当技能释放出来之后他的大招就好像挽歌一般让敌人陷入绝望。
恩赐解脱
简简单单四个字，却透露出来一股霸道，正如幻影刺客的定位一般，简单却又致命。幻影刺客是比赛中让人感到可怕的对手，她的秒人能力让所有对手都感到惧怕，正如恩赐解脱这个名称一样，能被幻影刺客一刀秒杀，也许对于他的对手而言是一种恩赐，让你没有丝毫痛苦的解脱。
忽悠
翻译最重要的就是让人能够快速了解讯息，而米波的忽悠应该是游戏中翻译最完美的一个技能。他的效果很简单，就是让米波能够传送到另一个米波身边，而汉化人员用忽悠来形容这个技能再合适不过了。对于国内玩家来说，这简单的两个字，就已经抵得上一大段的技能说明了。
最后，我们必须得感谢那些为了DOTA2这款游戏，默默奉献的汉化人员，正是由于他们的存在，才让这款游戏变得如此出色。
