民间高手任天堂？日媒澄清网易丁磊没说过这话

【Technews科技新报】近日，日经中文网报道的《丁磊谈网游：希望投资任天堂》文章在网络引起极大讨论。文中，网易公司董事局主席兼首席执行官丁磊在回答记者“海外业务和海外投资怎么展开”一问时表示：

海外投资主要是在游戏设计方面的。毕竟一个公司的创意是有限的，我们已经做到世界上数一数二的手机游戏开发厂商了。但是必须要承认高手在民间，还有很多国家的工作做得非常优秀。比如日本任天堂等。我们非常希望以投资的方式和他们结盟，共同来开发产品。

这番言论立刻给互联网贡献了新的段子：数一数二是网易，民间高手任天堂。

网友从中收获了乐趣，不过网易则因为这番报道，大受指责。

4月16日晚间，日经中文网在官方微博发布关于对《丁磊谈网游：希望投资任天堂》报道内容的订正，修改了两处地方：

标题从《丁磊谈网游：希望投资任天堂》换成《丁磊谈游戏，希望与任天堂等游戏公司合作》。

上述有关任天堂的争议性内容也替换成：其实我们在海外（有很多投资），毕竟一个公司的创意是有限的，我们已经做到世界上数一数二的手机游戏开发厂商了。但是，必须要承认还有“高手在民间”嘛，这么一句话。

还有，很多国家的工作做得非常优秀。像日本的任天堂，和其他一些国家（的优秀厂商）。我们非常希望跟他们以投资的方式结盟，共同来开发产品。

由于翻译承接的问题，造成了一个天大的误会，网易与丁磊不幸背上口大锅。

网易于今年2月发布的财报显示，2017年第四季度网易净收入为146.08亿元人民币，其中在线游戏服务依旧是网易最赚钱的业务，在2017年Q4达到80.04亿元人民币（12.30亿美元），不过同比出现负增长，下降10.7%，发展势头不可与网易的电商业务相比，后者在2017年Q4净收入为46.54亿元人民币（7.15亿美元），同比增加175.2%。

这一背景下，网易继续做大游戏业务，发力海外，或者与海外优秀游戏公司合作，都是一条不错的道路。

如需获取更多资讯，请关注微信公众账号：Technews科技新报