让罗老师赞叹不已的讯飞又推出一个黑科技

博鳌亚洲论坛上，主席在开幕式的

演讲中提出，“经济全球化是不可逆转的时代潮流”、“要把‘一带一路’打造成为顺应经济全球化潮流的最广泛国际合作平台”等重要思想。

然而，生活在一个国际村庄的各国人民讲的却是不同的语言，随着外来辞汇的传播速度、使用价值之间的尖锐矛盾，再优秀的翻译人才也无法做到无缝衔接、滴水不漏。

如何让大家在全球化中获益，语言是关键。

我们结合讯飞翻译机2.0来说说。

翻译对比

标准机器翻译需要达到4项要素：听得清→听得懂→译得准→发音美。

基础的语音识别是首要关卡，常规的方案是多个mic组成阵列收音，运用先进的算法分离多通道语音，完成降噪。

这是第1步，机器需要理解你的话，比较前沿的技术是结合卷积神经网络，加入更好的上下文理解能力，使得语义的理解更准确，更懂你的真实表达。

接下来是翻译的部分，以讯飞翻译机2.0为例，通过自研的INMT翻译引擎持续学习进化，采用句式文法、词模文法、关键字等多重机制用以识别语音的内容，辅以云端海量的平行语句对作为强大的后备库，匹配用词和语句的习惯，才可以达到的比较优秀的翻译水平。

最后，如何准确的将翻译的文字说出来，还要用到智能语音合成技术——可以想像，不标准的发音只会让双方的人都很苦恼。

机器翻译涉及的技术和应用太多，每个环节都是环环相扣，其中一项有短板都无法称为好的产品，这也是机器翻译的难点所在。

说到这里，不免有童鞋好奇：现在翻译APP这么多，随便用一个不可以？为啥还要花几千块买个机器？

其实，我们最初上手的时候也有这个疑问。于是，我们找来应用商场中最热门的几款APP，包括谷歌翻译、微软翻译、腾讯翻译君和讯飞翻译机2.0做个对比。

首先来看看讯飞翻译机的工作流程

以上翻译来自讯飞翻译机2.0

以上翻译来自谷歌翻译

以上翻译来自微软翻译

以上翻译来自腾讯翻译君

接下来是中文转英文。

以上翻译来自讯飞翻译机2.0

以上翻译来自谷歌翻译

以上翻译来自微软翻译

以上翻译来自腾讯翻译君

可以看出，讯飞翻译机2.0无论在识别精度和翻译准度都好过翻译APP，经过多轮测试，讯飞翻译机2.0的表现也比较稳定。

重点聊一下离线翻译，这是所有翻译APP的痛点，因为它们均不支持离线语音翻译，语音翻译必须在线，而在线翻译的速度必然会受到网络环境的影响。

讯飞翻译机2.0无需下载语言包，即使是离线的情况，讯飞翻译机2.0的速度和质量也不逊于网络环境比较好时翻译APP。

举个例子，下面这句话的离线语音翻译。

以上翻译来自讯飞翻译机2.0

得益于讯飞翻译机2.0内置的INMT离线引擎，无信号环境下，日常用语和在线翻译基本没有差异。

行文至此，相信大家也有自己的判断。

翻译APP胜在成本低、选择多，但是随之而来的问题是不够精准，并且在全场景的测试距离完美还有不小的距离。讯飞翻译机2.0作为专业的翻译工具，在细分市场占有一席之地自然有它的意义，尤其在国外时，无法保证网络的通畅，离线翻译简直是一大利器。

其他功能

如果只是翻译，讯飞翻译机2.0还有点大材小用，它几乎整合出国可能遇到的所有场景，比如口语练习、拍照翻译、人工翻译，甚至全球上网、热点分享等不是它分内的工作都可以胜任。

举个例子。

很多翻译APP也有拍照翻译的功能，讯飞翻译机2.0的表现如何呢？

体验方面，谷歌翻译支持实时显示，大部分还是需要拍照进行OCR识别，讯飞翻译机2.0也属于后者，1300万像素摄像头，支持自动对焦，多点触控的屏幕放大后可见，解析力不会成为OCR识别的障碍。

从结果来看，讯飞翻译机2.0的拍照翻译的识别能力和翻译质量好于翻译APP。比如对这篇文字，讯飞翻译机2.0可以将英文比较准确的翻译为中文。

以上翻译来自讯飞翻译机2.0

而翻译APP的拍照翻译的质量参差不齐，同样的文字，翻译APP或识别不完整，或翻译结果不准确甚至不知所云。

以上翻译来自谷歌翻译、微软翻译、腾讯翻译君

对于大篇幅的文本翻译，讯飞翻译机2.0的翻译质量也要比翻译APP高，但是仍然属于辅助阅读的阶段。想要文法正确、更准确达意的高质量翻译，还是请出专门的人工翻译吧。

是的，讯飞翻译机2.0支持人工翻译，在某些商务会谈等特定场景下，可以在线联络人工译员，提供实时翻译服务。

当然，这个需要另收费啦！

如果想要提升自己的口语水平，讯飞翻译机2.0内置口语学习功能，涵盖出行、购物、饮食等6个实用场景，通过和英文原声的对比找出差距。

虽然讯飞翻译机2.0的离线翻译很强大，但是有网络自然更好。

考虑到网络资费的问题，讯飞翻译机2.0支持4G、WIFI和虚拟卡多种联网方式，尤其是虚拟卡的加入，让出国也无需实物SIM卡，直接在讯飞翻译机2.0中购买40多个地区和国家的数据流量套餐，资费超级优惠，而且4G和流量套餐都支持一键共享WIFI热点。

最后的最后，无论走到哪里，安全都是第一。

提前设置紧急联系人的信息，需要的时候长按背部的SOS键即可启动紧急呼叫，人工客服可以协助转接紧急联络人，并将录音和位置信息发给对方，非常有用的功能。

通过以上的使用，我们对讯飞翻译机2.0的实力寄予肯定，尤其最核心的优势在于其离线翻译功能给我们留下深刻的印象。口语学习、拍照翻译、全球上网等功能很强大，也很实用，满足更多场景的需要。

智能手机集成的功能太多，很难做到专注，术业有专攻，专业的事情交给专业的工具，效率也会事半功倍。

最后，我们展示一下男主播和歪果小姐姐的日常对话

京东首发，火热预售，即刻

1元抢先预购