台湾在巴黎雷平发明展获得6项金奖，把语音文字转译为图像的应用程序，除摘金，还获特别奖，发明人之一的徐捷中（中）领奖。（发明团团长徐义权提供）中央社记者曾依璇巴黎传真 107年5月8日
（中央社记者曾依璇巴黎7日专电）巴黎国际雷平发明展今天举行颁奖典礼，台湾参展团队获得6项金奖，其中，能把语音文字转译为图像的应用程序除了摘金之外，另获特别奖。
第117届巴黎国际雷平发明展（Concours Lepine）正在进行，台湾今年有86件作品参展。
今晚举行颁奖典礼，台湾发明人获得6项金奖，包括创视译公司“be*U图像式沟通App”、北瑞科技公司“具有奈米微结构的筛滤装置及其系统”、亚洲大学“智能侦测口罩”、亚强企业“户外大型广告帆布升降系统”、大爱感恩科技公司“烧烫伤压力衣”、陈宝云及王永铭的“金钻瓷”。
“be*U图像式沟通App”另获颁特别奖。发明人之一徐捷中说，发想来源是看到奶奶与外籍看护沟通不顺利，彼此理解有误差，因此开发这款应用程序，把语音和文字转译为视觉图片，方便使用不同语言的人沟通，比一般搜索引擎更有效率，目前提供中、英、日、法、俄等7种语言服务。
徐捷中现为实践大学工业产品设计系3年级生，他与共同发明人在教育部“U-start创新创业计划”支持下，成立创视译有限公司，已开始营运。
台湾今年在巴黎雷平发明展获得6项金奖，包括高温烧制及黄金液体绘图并贴上水钻的“金钻瓷”。中央社记者曾依璇巴黎摄 107年5月8日
“金钻瓷”是以摄氏1280度烧制72小时形成釉下彩，再以黄金液体绘图，接着烧24小时，并克服限制，把水钻贴合在有毛细孔的胚体上；“智能侦测口罩”有排气系统，内嵌侦测装置，可达空气过滤和环境监控目的。
由于每年颁奖典礼都相当冗长，今年分两阶段颁奖，今晚公布金奖，明天公布银、铜奖。（编辑：纪锦玲）1070508
