日本网民热议：为什么日本厂商的手机在中国卖不出去？

日本一网民发帖吐槽，有中国媒体的文章称，日本手机设计很好但是却在中国卖不出去，日本手机业界并不差，索尼、松下、夏普等众多厂商都发布了手机。但是在中国市场，中国的厂家占据了大部分份额，日本的厂家几乎看不到。而在2010 年前的功能机时代，日本的手机曾在中国市场风靡一时。但是之后在中国市场却越来越卖不出去。为什么日本厂商的手机在中国卖不出去？

对此问题，日本网民分析了原因。

以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 译者：Evan）

1、爆発しないから

因为不会爆炸

2、中华スマホのがコスパいいしな

中华手机性价比很高呢

3、高いし性能もかわらんしデザインも良くないしバージョンアップもしないから

又贵性能也看不出来，设计也不太好，也没有升级服务

4、高いからでしょ

因为很贵吧

5、中华スマホも日本で流行ってないから

ギャラ粪溃して中华早く流行ってくれ

中华手机也并没有在日本流行

Galaxy快倒闭，让中华手机流行起来吧

6、日本でも売れてないでしょ

在日本也卖不出去吧

7、SONYだけど日本で売ってないモデルだから香港から买ったわ（Sony/G3226）

我用的是SONY，是日本没有买的机型，是去香港买的（Sony/G3226）

8、売れる要素が无いから

因为没有卖点

9、スペックでは中华スマホが日本メーカーのスマホを凌驾してるし、値段も遥かに安い。メーカー事に様々な事に挑战してるから日本メーカーに胜ち目はない。（Xiaomi/MI MAX）

配置上中国手机已经超越日本厂商的手机，而且价格也便宜多了。各大厂商都在挑战各种各样的功能，日本厂商毫无胜算。（Xiaomi/MI MAX）

10、デジタル家电は日本负けたな

炊饭器とゲーム机くらいだろ

数码家电上日本输了

只有电饭煲和游戏机能战

11、日本は色々と遅いんだよな

时间をかけ过ぎて新しい机种を出した时には周回遅れで低スペ扱いになってるし、时间を挂けた分値段も割高になってるから売れない

日本太慢了呢

花费太多时间出新机，出来的时候比其他的迟了，被当成低配置，而且花费时间多价格也高，更加卖不出去

12、 高かろう恶かろうで売れる要素あんのかよ

又贵又差，没有卖点

13、车と同じだよ

见た目良くしても所诠二流

跟车子一样的

外观好也只是二流而已

14、世界一は SAMSUNGニダ

世界第一是 SAMSUNG思密达

15、一回だけARROWS使ってもう绝対国产スマホは买わんと决めた

用过一次ARROWS之后再也不买日本国产手机了

16、いらん机能载せて値段吊り上げてっからなあ

因为日本手机弄些没用的功能提高价格

17、まあ、日本のスマホも恶くないが少し高いんだよな

その少しの値段の差がでかいんだけど

嘛，日本的手机也不差，就是稍微贵了点

不过就是贵了那么点有了差距

18、要らん机能つけて高くしてるから

整些不需要的功能，价格定很高