作为一名小语种学生 我用这4个技巧把Mac打造成外语学习利器

▍概述

Mac 的市场占有率虽然不高，但是由于其便携性及优秀的续航，正在被越来越多的大学生所青睐，图书馆的 ? logo 也屡见不鲜。

我是一名普通的西班牙语在读本科生。长久以来，我的感觉是，英语的学习资源较为丰富，许多英语学霸也有着自己的一套学习方法，而对于我们这些“小众”的外语学习者，可能很多人还在用“笨办法”死记硬背。本文在不涉及开发的前提下，帮助你厘清 Mac 作为学习工具的优势与不足，建立一套属于自己的数字学习系统。

▍一、升级系统自带词典

众所周知，Mac 原生的三指取词十分好用，但是自带的词库中并没有“西汉 / 汉西词典”。仅仅因为这样而转向第三方软件吗？其实只需简单几步即可让你的词典强大而好用。

首要问题是：去哪找小语种词典库？

我曾经到国人制作的简中词典库网站去寻找，可惜实际效果不尽如人意，尤其是其中只有西汉单向词典，且词条十分不全面

星际译王词库

在这推荐一个资源丰富的词库论坛PDAWIKI，里面坛友制作的各种词典完全可以满足多样化需求，包含 anki、海词词典、欧路词典等各大常用词典的词库格式。你也可以在论坛中学习如何制作一本词典。缺点是需要注册和签到，搜帖时消耗论坛积分

索引界面

找到了第三方词典库，接下来的问题就是把 tar.bz2 或是 mdx 格式的词典转换成 dictionary 格式的词典文件，分别利用 github 的开源项目mac-dictionary-kit和pyglossary即可完成，在此不详述。制作完字典文件，拷贝到目录下，在自带词典中打开偏好设置，就能看到第三方词典已经导入完毕。

词典偏好设置

如果觉得上述方法太复杂，你可以下载Dictionaries这款应用，从图标就可以看出来，这是一个“模块式”的应用，只需搜索点击就轻松能将词库导入进自带词典应用。缺点是免费版有显示限制，且对汉语支持一般。

Dictionaries 主界面

▍二、打造“可复查式”听力系统

外语学习者要学好听力，避不开“听写”，下面我来分享一下自己是如何做每天的听写训练的。

用到的软件有：Adobe Audition、Bear、Evernote

先打开听力音频，正常听第一遍，用纸笔写。对完答案后在 Audition 中截取自己 没听清或是出现连读 的音频，单独保存下来。