以徕卡为卖点的华为Mate系列又有了后继机种，这次Mate 10是延续先前徕卡双镜头设计，采用徕卡SUMMILUX-H双镜头，而且双镜头皆升级f/1.6大光圈。此外，Mate 10与Mate 10 Pro是该系列首度搭载Kirin 970处理器，能提供AI辨识、翻译等功能，是这次Mate 10系列最大的特色。
徕卡双镜头搭配f/1.6大光圈
Mate 10与Mate 10 Pro皆搭载徕卡双镜头，后镜头为2000万的黑白搭配1200万的彩色镜头，且双镜头的光圈皆提升为f/1.6大光圈，并支援OIS光学防手震，前镜头则是800万画素的感光元件，搭配的则是f/2.0光圈。
除了硬件规格之外，软件应用更是Mate 10这次的强项。相机搭配这次内建AI处理器Kirin 970，提供了多种人工智能服务。举例来说，你在户外拍照的时候，相机会自动侦测场景状态，帮你切换到户外模式、拍印刷物会再切换文字模式、拍摄人像会变成人像模式，共有13种拍摄模式会自动切换。且未来可能会再释出AI功能给第三方开发者，可能会有更多不同的App能使用。
▲徕卡双镜头是Mate 10系列的特色，后镜头使用的是2000万、1200万的组合，与市场上普遍采用长短焦的双镜头方案，显得独树一帜
▲原厂附赠的保护壳有贴合的开口，能让双镜头与闪灯元件正常运作。
▲Mate 10 Pro背后则略有不同，指纹辨识器位于机背。
AI助理随拍随翻
AI智慧助理是这次Mate 10与Mate 10 Pro主打的功能，搭载新一代Kirin 970处理器与EMUI 8.0智慧系统，在拍照、翻译、搜寻等功能上提供更直觉的操作。以拍照来说，会自动识别当下的环境状态，提供13种模式中最适合的场景模式。其次是翻译功能，能离线翻译并支援多达50种语言。且翻译功能不仅支援输入、语音外，也能透过拍照翻译，翻拍菜单、路标等指示，速度快3倍。
另一方面，Mate 10支援IP53生活防水，而Mate 10 Pro防护效果更好，可达IP67防水防尘，重视手机防护的人可以选择Mate 10 Pro，但Mate 10提供的生活防水等级也足够一般人使用，这也是2支手机较大的差异处。
▲左边是Mate 10 Pro右边则是Mate 10，指纹辨识器成了分辨两者的最快方式。
▲比较特别的是这次手机出厂就贴好保护贴，不用再额外买来贴。
▲Mate 10保留3.5mm耳机孔。
双版本都是大屏幕
相较于一些旗舰手机只有差在屏幕尺寸，这次Mate 10与Mate 10 Pro除了屏幕尺寸差异外，按键配置也有些许不同，但两者皆为5.9吋、6吋的大屏幕手机。Mate 10搭载的是5.9吋RGBW面板，分辨率为2560x1440
此外，因为大屏幕设计的关系，硬件可运用的空间较大，因此双版本都是搭配了4000mAh的大容量电池。以Mate 10来说，可连续播放影片20小时、播放音乐160小时，大电量能提供不错的手机续航力。除了有大电量之外，充电速度也因为支援最高5A充电模式而得以提升，能搭配附赠的SuperCharge充电器使用。
▲保护贴、保护壳一次给你，另外还有耳机、充电器与线材。
▲两者皆使用USB Type-C插槽。
▲双卡双待，插槽2还能选择安装microSD。
徕卡镜头、AI是卖点
华为今年的旗舰手机Mate 10与Mate 10 Pro延续先前徕卡镜头的血缘，后方搭载2000万与1200万的双镜头。另一方面，今年主打的AI助理服务，利用Kirin 970处理器的效能，提供拍照、翻译与搜寻时更人性与直觉的操作，拍照不用再选场景、翻译不用再输入，透过语音或是拍照就能完成。如果你想要选支今年拍照漂亮的手机，Mate 10肯定可以满足你的需求。
▲2种Mate 10你喜欢哪种呢？
