谢至德专访︰等待与思考才能看懂摄影

文︰ansel

今次 DCFever.com 找来摄影师谢至德（Ducky Tse）进行专访，讲讲他如何拍摄最近一辑《看懂、看不懂》作品，记录了居港少数族裔的情况。我们谈到 Ducky 喜欢摄影的理由，他说︰“我想用摄影帮助别人”，听起来有点老土，然而他利用影像作为工具，传递不同的讯息，却又真的做到。

用影像表达自己、摄影最简单

原来 Ducky 在中学时期已经接触摄影，第一部相机是哥哥送的 Olympus OM10，还配搭一支 Vivitar 的 28-105mm 镜头。那时候 Ducky 跟大多数初学者一样，什么都拍，风景、花草、人像等，他说希望利用影像去表达自己，相比起画画，摄影则相对容易掌握，而且在大多数人的眼中，摄影是较为直接写实，有助于反映自己对世界的看法。

Ducky 拍过不少香港社会大小事件，例如是皇后码头、菜园村、苏屋邨的清拆、搬迁。他说自己希望以影像讲故事，叫大家的关心，并希望能够用摄影帮到人。曾任职摄影记者多年，也许是 Ducky 有此想法的原因之一，工作时“种落的人情”亦令 Ducky 有更多的机会接触到这类型的拍摄项目。然而他说摄影记者的拍摄手法一般都是要捕捉事件最震撼一刻，突显某个瞬间，才能在有限的篇幅中吸引到读者的注意；Ducky 于2006 年辞职后，则可以摆脱这样的限制，用另一种的手法去表达，把更多不同观感呈现给观众。

为捕捉孩子们的生活点滴，Ducky 走访了十个少数族裔家庭，在展览内呈现了其中七个少数族裔学生的中文学习生活，以及少数族裔族群多姿多采，丰富多元的文化面貌。

中文程度欠佳，令他们往往局限于所谓 “3D jobs” 的工作选择：Dirty, Dangerous, Demeaning（肮脏、危险、低下）
图为巴基斯坦裔少女何雅珊（Afsa Fathima）担任模特儿展示此情况

资讯泛滥令影像的意义更难得

现时相机的技术大为提升，几乎人人都有手机、便摄 DC，要制造影像实在容易不过，在现今资讯泛滥的世界，每日拍摄的相片多如繁星，影像变得愈来愈无意义。因此要拍到好的作品，值得流传、甚至对历史有价值的相片，就显得更具挑战性。“影相要有主题，要有目的，透过分享你的想法，令人有所改变。”Ducky 认为很多人只知道不停拍摄，连续按下快门，但对于“好”、“不好”却只有模糊的概念，不懂得判断，在漫无目的拍摄中，亦会丧失自己的风格，成为单纯的一部录像机。

	看不懂、读不通中文令少数族裔朋友在处理生活大小事上都面对重重困难。然而如果能够配合有利的学习环境，一样可以培育出鼓舞人心的成功例子。图左官仔骨骨的印度裔大男孩是Sunny，今年 17 岁。Sunny在香港出生，自小在家里说广东话，但英文和旁遮普语一样流利，甚至懂得听印地语、尼泊尔话和乌都语，各色人种大都难不到他。现时逢周六在中国银行做兼职，在较多外籍人士的尖沙咀分行提供大堂接待服务，利用自身文化优势贡献社会。
	充满理想的少数族裔孩子，梦想成为医生、老师和建筑师。但学不好中文大大限制了他们的工作选择。现实中，很多少数族裔毕业生最终从事低工资、长工时和欠缺劳工保障的工作。

摄影要用时间去等待

他认为应该放慢速度，要思考，在摄影当中，用时间去等待是十分重要。Ducky 说摄影的本质是透过观察，运用自身的经验，经过思考后进行预测即将发生的事情，在有心理准备之下，再去按快门。如果只知道不断拍摄，少了思考的过程，其实跟在一段 60 分钟的录像中撷取某格影像没有分别。

他又补充摄影与摄录的分别︰拍片时，当按下录影掣后，拍摄者基本上都是全神贯注在 LCD 上面，对于身边事物的变化，则难免会少了关心与交流。相比之下，摄影在拍摄两张相片之间，可以稍为放下相机，用眼睛亲自去观察大环境，之后才再次举机。当然，如果大家习惯了经常于 LCD 上重播相片，而不去进行观察，则是浪费了摄影的先天优势。

	莫柏谦（Ibrahim）被问到有多不喜欢中文时，这位来自巴基斯坦的小男生第一次豪迈地一掷五字 – “超 – 级 – 憎 – 中– 文。”少数族裔学中文，比很多人想像的难。中文的“形、音、义”是割裂的， 而且缺乏统一的拼音系统，必须一个字接一个字的强记。
	Zain 现时已经升读主流中文中学中一年级，图为 Zain 正在专心完成功课。

以影像引公众关注

近日 Ducky 跟乐施会合作，举行了一个《看懂、看不懂》展览，展出 Ducky 拍摄一些居港少数族裔家庭的小朋友在学习中文时的情况。由于各种的客观环境因素、他人的误解，少数族裔小朋友在学习中文上有诸多的困难。其实不少小朋友都能够以广东话进行日常沟通，但于读、写方面仍然追不上本地学生，这是语言环境所致，并非单靠自身努力可以解决。此外，现时的香港的教育、升学制度十分重视中文科的成绩，令这些少数族裔的小朋友在升读大学、求识方面都有诸多限制，毕业后很多时只能够做“3D”工种。“3D”在这里不是指三维立体，而是“Dirty（肮脏）、Dangerous（危险）以及 Demeaning（低下）”，即使他们的家庭移居香港已有几代，但仍然缺乏向上流动的机会。

Aysha Bibi 今年五岁，一家从巴基斯坦来港已经第三代。	少数族裔学生学习中文困难重重，围绕中文而生的阴霾令孩子们的每天陷入大大小小的困窘，亦被剥夺了社会流动的机会。

Ducky 希望利用相片引起更多人对居港少数族裔的关注，他花了三个月时间拍摄，一共拍摄了 10 个家庭，由于要对拍摄对象有充分了解才能真切表现社会实况，三个月时间其实并不充裕，更为考验 Ducky 的经验与技巧。Ducky 除了记录小朋友做功课的情形之外，更大玩“角色扮演”，他让少数族裔的少年担任模特儿，打扮成地盘工人、洗碗工、保安员等，以表示他们大多只能够找到学历要求相对较低的职业。

巴基斯坦男孩何忠仁（Zain）视中文科为大头痛。初小时最怕中文，哭过吵过也诈过病。犹幸他升上四年级时遇上陈老师，用生动教学法令他不再讨厌中文。

（谢至德作品）

摆拍一样可反映现实

笔者就问，这岂不是摆拍，不是真实纪录吗？Ducky 就认为这些相片虽然是摆拍，但却是经过深入的了解，亦乎合居港少数族裔的实际情况，只是加强讯息传递效果的手法。并指出只要内容乎合现实情况，会自然发生，并无扭曲事实的话，利用摆拍方式达至反映实的目的，并无不妥。

除了以展览引起大家的关注，谢至德和乐施会亦举办多个工作坊，有兴建可以按此了解。

Ducky 于展览中加入不同的视觉元素，部分文字讯息互相重叠，要带上特制眼镜，才可以清楚见到隐藏的内容。

谢至德 Ducky Tse 从事新闻及专业摄影工作十多年，现时为独立摄影师及视觉艺术家。多年来有计划地记录香港城市变迁及人和城市空间的关系，如西九龙填海工程及香港政治地景摄影系列。近年屡次返内地拍摄不同的民工系列作品。 自 1994 至 2005 年间获香港摄影记者协会颁发多个奖项，亦曾出版摄影集包括《酒吧工厂．打造现代身体》（2003）及《十年．一日：明周生活纪实系列》（2006）等。作品为香港文化博物馆收藏。

如果大家想了解更多 Ducky Tse 的作品，可以到他的网站浏览。